Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bezpośredniopodległy
English translation:
a direct report
Added to glossary by
Dorota Nowakówna
Nov 27, 2005 23:09
18 yrs ago
Polish term
bezpo¶redniopodległy
Polish to English
Other
Human Resources
w zdaniu: Nie mam osób bezpo¶redniopodległych.
opis stanowiska w firmie.
opis stanowiska w firmie.
Proposed translations
(English)
4 +1 | a direct report | Marek Daroszewski (MrMarDar) |
3 +2 | tu: No employee reports directly to me. | Magczer |
4 +1 | I don't have any immediate subordinates/I do not supervise anybody directly | legato |
Proposed translations
+1
9 hrs
Polish term (edited):
bezpo�redniopodleg�y
Selected
a direct report
w Twoim wypadku krótko i zwięźle: 'no direct reports'
zob. http://www.proz.com/kudoz/1032032
http://www.proz.com/kudoz/928387
ok. 13 tys. trafień dokładnie tego zwrotu:
N/A-No Direct Reports. **Please select "YES" if you certify that the ... Reports"
if you have no direct reports and therefore, the statement is not ...
www.tek.com/ir/business/REVcompliance_cert2.pdf
For example, Product "Managers" often have no direct reports, Sales "Managers"
might manage no one but themselves, and the term Principal Engineer sometimes ...
www.witi.com/careers/2005/fourthings.php
Incumbents who manage major administrative programs may have no direct reports,
but typically manage programs that require coordination with various ...
www.sanjoseca.gov/employeeServices/spec/1610s000.htm
This position reports to the Plant Manager of the Facility and has no direct
reports. Safety Manager for a manufacturing plant and corporate office totaling ...
www.4-safety.com/index.php?nPageID=14
I went from a Senior Financial Analyst with enormous freedom of movement, no
direct reports, just a briefcase, computer and packed suitcase. ...
www.joanlloyd.com/articles/open.asp?art=1060.htm
zob. http://www.proz.com/kudoz/1032032
http://www.proz.com/kudoz/928387
ok. 13 tys. trafień dokładnie tego zwrotu:
N/A-No Direct Reports. **Please select "YES" if you certify that the ... Reports"
if you have no direct reports and therefore, the statement is not ...
www.tek.com/ir/business/REVcompliance_cert2.pdf
For example, Product "Managers" often have no direct reports, Sales "Managers"
might manage no one but themselves, and the term Principal Engineer sometimes ...
www.witi.com/careers/2005/fourthings.php
Incumbents who manage major administrative programs may have no direct reports,
but typically manage programs that require coordination with various ...
www.sanjoseca.gov/employeeServices/spec/1610s000.htm
This position reports to the Plant Manager of the Facility and has no direct
reports. Safety Manager for a manufacturing plant and corporate office totaling ...
www.4-safety.com/index.php?nPageID=14
I went from a Senior Financial Analyst with enormous freedom of movement, no
direct reports, just a briefcase, computer and packed suitcase. ...
www.joanlloyd.com/articles/open.asp?art=1060.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdeczne dzięki"
+2
10 mins
Polish term (edited):
bezpo�redniopodleg�y
tu: No employee reports directly to me.
**
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-27 23:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
ew. I don't have any subordinates.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-27 23:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
ew. I don't have any subordinates.
+1
17 mins
Polish term (edited):
bezpo�redniopodleg�y
I don't have any immediate subordinates/I do not supervise anybody directly
?
Something went wrong...