Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
data prawidłowego opłacenia składki
English translation:
payment (of premium) is deemed complete
Added to glossary by
Wesola
Mar 17, 2012 23:05
12 yrs ago
Polish term
data prawidłowego opłacenia składki
Polish to English
Law/Patents
Insurance
Jedna z klauzul w polisie ubezpieczeniowej, a dokładniej Klauzula stempla bankowego:
data prawidłowego opłacenia składki to data stempla bankowego.
A moze po prostu the date of premium payment is the date of ......
data prawidłowego opłacenia składki to data stempla bankowego.
A moze po prostu the date of premium payment is the date of ......
Proposed translations
(English)
| 1 | payment (of premium) is deemed complete |
geopiet
|
Proposed translations
42 mins
Selected
payment (of premium) is deemed complete
(c) DATE OF PAYMENT. Payment is deemed complete on the date the electronic funds transfer is initiated, if the settlement to the state's demand account occurs on or before the banking day following the date the transfer is initiated. If the settlement to the state's demand account does not occur on or before the banking day following the date the transfer is initiated, payment is deemed to occur on the date settlement occurs. - http://www.boe.ca.gov/lawguides/business/current/btlg/vol1/s...
-----------
Payment is deemed complete on the date the electronic funds transfer is initiated, - http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=ins&gr...
------
Transactions will be deemed complete when we have received or sent the funds and we or the designated financial institutions have accepted the transaction or funds. - https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?useragreement
-----------
Payment is deemed complete on the date the electronic funds transfer is initiated, - http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=ins&gr...
------
Transactions will be deemed complete when we have received or sent the funds and we or the designated financial institutions have accepted the transaction or funds. - https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?useragreement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo. Klient zaakceptował."
Something went wrong...