Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
skrót prospektu emisyjnego
English translation:
mini prospectus
Added to glossary by
Piotr Bienkowski
Jun 6, 2002 20:21
21 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
skrót prospektu emisyjnego
Polish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
stocks
termin związany z emisją papierów wartościowych
jest o nim mowa w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1998
jest o nim mowa w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1998
Proposed translations
(English)
| 4 | Mini Prospectus |
Jacek Krankowski (X)
|
| 5 +1 | Prospectus Summary |
Magda Dziadosz
|
| 4 +1 | summary of the Prospectus |
Piotr Kurek
|
Proposed translations
10 hrs
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mini Prospectus
Powszechnie stosowane w branzy, ale nie umiem tego porownac z "summary prospectus".
This Mini-Prospectus contains a short description of HMV Group plc's business
and recent financial performance together with details of the Global Offer. ...
www.comdirect.co.uk/services/offers/ pdf/hmv_ipo_prospectus.pdf
This document, which comprises a mini prospectus ("Mini Prospectus"), contains
information, in summary form, drawn from the Company's prospectus, dated 16 ...
www.taxshelterreport.co.uk/prospectuses/ Teather_Greenwood_AIM_VCT.pdf
A mini prospectus containing details of
the share issue is available. OFFER STATISTICS, Shares available ...
www.nvm.co.uk/currentshare.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 07:55:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Wyglada, ze \"miniprospekt\" i \"skrocona wersja prospektu\" to to samo:
Skrócona wersja Prospektu / Miniprospekt, Wersja skrócona Prospektu, sporz?dzona ...
www.fortisbank.com.pl/reports/ prospekth/ProspektHDefPL.html -
This Mini-Prospectus contains a short description of HMV Group plc's business
and recent financial performance together with details of the Global Offer. ...
www.comdirect.co.uk/services/offers/ pdf/hmv_ipo_prospectus.pdf
This document, which comprises a mini prospectus ("Mini Prospectus"), contains
information, in summary form, drawn from the Company's prospectus, dated 16 ...
www.taxshelterreport.co.uk/prospectuses/ Teather_Greenwood_AIM_VCT.pdf
A mini prospectus containing details of
the share issue is available. OFFER STATISTICS, Shares available ...
www.nvm.co.uk/currentshare.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 07:55:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Wyglada, ze \"miniprospekt\" i \"skrocona wersja prospektu\" to to samo:
Skrócona wersja Prospektu / Miniprospekt, Wersja skrócona Prospektu, sporz?dzona ...
www.fortisbank.com.pl/reports/ prospekth/ProspektHDefPL.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
6 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
summary of the Prospectus
pwk
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 20:58:35 (GMT)
--------------------------------------------------
jest i z the i bez the
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 20:58:35 (GMT)
--------------------------------------------------
jest i z the i bez the
+1
15 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
19
Prospectus Summary
Niezawodny Google:
Zobacz np. Goldman Sachs group,
http://www.gs.com/shareholders-docs/prospectus_usa_multipage...
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 20:41:40 (GMT)
--------------------------------------------------
albo summary of prospectus, znowu: BEZ \"THE\".
Zobacz np. Goldman Sachs group,
http://www.gs.com/shareholders-docs/prospectus_usa_multipage...
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 20:41:40 (GMT)
--------------------------------------------------
albo summary of prospectus, znowu: BEZ \"THE\".
Something went wrong...