Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Klauzula reprezentantów
English translation:
Representatives (Clause)
Added to glossary by
Polangmar
Dec 9, 2009 15:53
14 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Klauzula reprezentantów
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Klauzula reprezentantów - z zachowaniem pozostałych, nie zmienionych niniejszą klauzulą postanowień umowy ubezpieczenia, strony uzgodniły, że Ubezpieczyciel jest wolny od odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa reprezentantów Ubezpieczającego, przy czym za reprezentantów Ubezpieczającego uważa się członków zarządu, prokurentów i pełnomocników uprawnionych do składania i przyjmowania oświadczeń woli w imieniu Ubezpieczającego w jego sprawach prawno – majątkowych w dziedzinie stosunków zewnętrznych.
Proposed translations
(English)
4 | Representatives (Clause) | Polangmar |
Proposed translations
7 hrs
Selected
Representatives (Clause)
Dałbym dosłownie - słowo "clause" można opuścić, gdyż w nagłówkach nie jest zbyt często stosowane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...