Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wolna od zobowiązań i praw osób trzecich
English translation:
free from any encumbrances and third party rights
Added to glossary by
mike23
Apr 14, 2014 12:06
10 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
wolna od zobowiązań i praw osób trzecich
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
free from any encumbrances or charges TO/TOWARDS third persons?
Wiem, ze było już takie pytanie, ale chodzi mi o przyimek: TO/TOWARDS third persons?
Treść oryginału:
Wynajmujący oświadcza, że nieruchomość jest wolna od zobowiązań i praw osób trzecich i nie będzie obciążona w trakcie trwania Umowy Najmu.
Wiem, ze było już takie pytanie, ale chodzi mi o przyimek: TO/TOWARDS third persons?
Treść oryginału:
Wynajmujący oświadcza, że nieruchomość jest wolna od zobowiązań i praw osób trzecich i nie będzie obciążona w trakcie trwania Umowy Najmu.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | free from any encumbrances and third party rights |
mike23
|
Change log
Apr 17, 2014 04:22: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 11 hrs
Selected
free from any encumbrances and third party rights
free from any encumbrances and third party rights
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=X8FNU-ncD4WH8QeSrIGIAg#q...
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=X8FNU-ncD4WH8QeSrIGIAg#q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...