Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ekranizacja powieści
English translation:
the screen adaptation of the novel
Added to glossary by
evergrey
Feb 11, 2010 10:11
14 yrs ago
Polish term
ekranizacja powieści
Polish to English
Other
Linguistics
film jest ekranizacją powieści....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the screen adaptation of the novel |
petrolhead
|
| 4 +3 | a screen adaptation of the novel |
Robin Gill
|
| 4 | the film/movie is based on a novel |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+2
7 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
the screen adaptation of the novel
Sądzę, że powinno być ".. of THE novel"
"The story was adapted for the screen by Alan Trustman and Harry Kleiner, based on the novel titled Mute Witness (1963) by Robert L. Fish (aka Robert L. Pike). "
http://en.wikipedia.org/wiki/Bullitt
"The story was adapted for the screen by Alan Trustman and Harry Kleiner, based on the novel titled Mute Witness (1963) by Robert L. Fish (aka Robert L. Pike). "
http://en.wikipedia.org/wiki/Bullitt
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Polish term (edited):
film jest ekranizacją powieści
the film/movie is based on a novel
the film/movie is an adaptation of a novel
+3
5 mins
a screen adaptation of the novel
hth
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
2 mins
|
|
dzięki! :-)
|
|
| agree |
M.A.B.
: the czy a zależnie od kontekstu
1 hr
|
|
dzięki! :-)
|
|
| agree |
Maciek Drobka
: bez wątpienia 'a'
4 days
|
|
dzięki! :-)
|
Something went wrong...