Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dolny kielich nerki
English translation:
lower calyx
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Jan 18, 2020 23:17
4 yrs ago
27 viewers *
Polish term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
dolny kielich nerki
Polish to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
anatomy should be the category of this question. they don`t offer it as an option.
Chodzi mi o to jak powiedziec anglojezycznemu medykowi o lokalizacji kamienia nerkowego gdy takowy znajduje sie w dolnym kielichu nerki.
Z gory dziekuje za propozycje. Pozdro z wielkiej brytwanny.
Chodzi mi o to jak powiedziec anglojezycznemu medykowi o lokalizacji kamienia nerkowego gdy takowy znajduje sie w dolnym kielichu nerki.
Z gory dziekuje za propozycje. Pozdro z wielkiej brytwanny.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lower calyx |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 +1 | lower calix |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 25, 2020 15:04: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
lower calyx
tylko ortograficzna zmiana tego, co napisał Pan Doktor.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzki"
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
lower calix
calyx kielich nerki
Agnieszka Moczynska
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/17030368-caly...
Calyx
Kielich nerki
https://quizlet.com/pl/362561440/angielski-5-flash-cards/
cccccccccccc
If the stone is in lower calyx, It is less likely to come out spontaneously unless you give lithotripsy for it. Even with lithotripsy, stones from lower calyx may not be coming out spontaneously in upto 40%cases. It's the least invasive option. other option is flexible ureteroscopy and stone removal
https://www.practo.com/consult/kidney-stone-sir-i-have-10mm-...
Agnieszka Moczynska
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/17030368-caly...
Calyx
Kielich nerki
https://quizlet.com/pl/362561440/angielski-5-flash-cards/
cccccccccccc
If the stone is in lower calyx, It is less likely to come out spontaneously unless you give lithotripsy for it. Even with lithotripsy, stones from lower calyx may not be coming out spontaneously in upto 40%cases. It's the least invasive option. other option is flexible ureteroscopy and stone removal
https://www.practo.com/consult/kidney-stone-sir-i-have-10mm-...
Peer comment(s):
| agree |
Kamila Ołtarzewska
: Pozdrawiam i przepraszam szczerze za podrywanie autorytetu ;)
6 days
|
Discussion
cc
calix
2. Anatomy A calyx.
https://www.thefreedictionary.com/calix
cccccccccccccccccccc