powinno być 'ślemię' nie 'ślemienia' ;-)

SJP
ślemię n V, D. ~mienia; lm M. ~miona, D. ~mion
1. w dawnym budownictwie wiejskim: pozioma belka wzdłuż szczytu dachu, stanowiąca element jego konstrukcji, oparta na pionowych, rozwidlonych u góry słupach, podtrzymująca górne końce krokwi
2. bud. poziomy element zamocowany w ościeżnicy, przedzielający skrzydła okienne w oknach wielopoziomowych

http://www.nyc.gov/html/lpc/html/glossary/glossary.shtml
transom 1. A horizontal bar of wood or stone across a window. 2. The cross-bar separating a door from the window, panel, or fanlight above it. 3. The window above the transom bar of a door.

transom bar A horizontal element that subdivides an opening, usually between a door and window.

tak samo Stanisławski i Naukowy

HTH