Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badanie wzorów wyrobów
English translation:
product design testing
Added to glossary by
tsering6
Jun 18, 2010 09:06
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
badanie wzorów wyrobów
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
chodzi o to że firma opracowuje wyrób i zleca badanie tego projektu pod katem parametrów tego firmie zewnętrznej. Jak to nazwać? Product design analysis?research?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | product design testing |
Adam Lankamer
|
| 4 +2 | design test (ing)/examination |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+1
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
product design testing
Note from asker:
| dzieki:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
23
design test (ing)/examination
IMHO :-)
Note from asker:
| dziekuje:) |
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Drobka
: Jednak z 'product' dla ścisłości.
1 hr
|
|
A tak, oczywiście. Dzięki :-)
|
|
| agree |
Polangmar
12 hrs
|
|
Thx :-)
|
Discussion