Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opracowanie produkcyjne
English translation:
production-phase design/plan//production implementation plan
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 17, 2014 11:38
9 yrs ago
7 viewers *
Polish term
opracowanie produkcyjne
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
karty płatnicze
7. Wykonawca w terminie 2 (dwóch) Dni Roboczych od daty otrzymania Zlecenia zleci producentowi próbne opracowanie produkcyjne takiego Dodatku, a następnie dostarczy takie opracowanie do Banku kurierem i pocztą elektroniczną w postaci pliku PDF i wydruku próbnego. Po otrzymaniu przez Bank próbnego opracowania produkcyjnego osoba upoważniona po stronie Banku potwierdzi ten fakt Wykonawcy poprzez przesłanie faksem lub pocztą elektroniczną potwierdzenia jego otrzymania. W terminie 2 (dwóch) Dni Roboczych od dnia dostarczenia próbnego opracowania produkcyjnego Bank podejmie decyzję o jego zaakceptowaniu bądź korekcie. Tryb opisany w niniejszym punkcie stosuje się do opracowania i dostarczenia Bankowi kolejnego próbnego opracowania produkcyjnego, w przypadku jego niezaakceptowania przez Bank i zlecenia jego korekty.
8. W przypadku uzyskania akceptacji Banku dla próbnego opracowania produkcyjnego Wykonawca zleci produkcję Dodatków w oparciu o wzór zaakceptowany przez Bank.
8. W przypadku uzyskania akceptacji Banku dla próbnego opracowania produkcyjnego Wykonawca zleci produkcję Dodatków w oparciu o wzór zaakceptowany przez Bank.
Change log
Oct 31, 2014 10:29: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
58 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
production-phase design/plan//production implementation plan
Proposition. This is the design/plan that is ready to be implemented in production.
Note from asker:
| Thank you for answering my question. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
a DFM
Propozycja...
Note from asker:
| Dziękuję. |
6 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
manufacturing process design/ design of the manufacturing process(es)
Dated, but relevant:
III etap: opracowanie produkcyjne (realizacja)
O pracowanie produkcyjne, czyli wprowadzanie
projektu racjonalizatorskiego do zastosowania,
zaczyna się od chwili zadecydowania o przyjęciu
go do wykorzystania lub do prób we własnym
zakładzie i trwa aż do chwili wprowadzenia go
do normalnej produkcji lub zatwierdzenia planu
wykorzystania. Ten okres, nazywany zazwyczaj
realizacją projektu, jest zasadniczo okresem najtrudniejszym
, wymagającym od zakładu największego
wysiłku.
Etap ten obejmuje próby i doświadczenia, wykonanie
potrzebnej dokumentacji technicznej,
jak rysunków konstrukcyjnych i opisów technologicznych,
kart materiałowych i roboczych
itd., oraz wykonanie próbnej partii, lub też uzyskanie
wszystkich stwierdzeń i zobowiązań potrzebnych
do zatwierdzenia planu wykorzystania.
http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/wydawnictwa/index.p...
Manufacturing Process Design & Development
Research, design, implement, and continuously improve the manufacturing process to ensure product meets customer needs.
http://www.careeronestop.org/competencymodel/blockModel.aspx...
Manufacturing Process Design and Optimization:
books.google.pl/books?isbn=0824799097
III etap: opracowanie produkcyjne (realizacja)
O pracowanie produkcyjne, czyli wprowadzanie
projektu racjonalizatorskiego do zastosowania,
zaczyna się od chwili zadecydowania o przyjęciu
go do wykorzystania lub do prób we własnym
zakładzie i trwa aż do chwili wprowadzenia go
do normalnej produkcji lub zatwierdzenia planu
wykorzystania. Ten okres, nazywany zazwyczaj
realizacją projektu, jest zasadniczo okresem najtrudniejszym
, wymagającym od zakładu największego
wysiłku.
Etap ten obejmuje próby i doświadczenia, wykonanie
potrzebnej dokumentacji technicznej,
jak rysunków konstrukcyjnych i opisów technologicznych,
kart materiałowych i roboczych
itd., oraz wykonanie próbnej partii, lub też uzyskanie
wszystkich stwierdzeń i zobowiązań potrzebnych
do zatwierdzenia planu wykorzystania.
http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/wydawnictwa/index.p...
Manufacturing Process Design & Development
Research, design, implement, and continuously improve the manufacturing process to ensure product meets customer needs.
http://www.careeronestop.org/competencymodel/blockModel.aspx...
Manufacturing Process Design and Optimization:
books.google.pl/books?isbn=0824799097
Note from asker:
| Dziękuję. |
Something went wrong...