Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
graniczna ustalona temperatura pracy przewodu
angielski translation:
continuous operating temperature limit
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 6, 2014 20:18
10 yrs ago
9 viewers *
polski term
Polska
graniczna ustalona temperatura pracy przewodu
polski > angielski
Technika/inżynieria
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Jeszcze ze specyfikacji przewodów ACSR:
''Warunki pracy przewodu
Maksymalna temperatura otoczenia + 40°C
Minimalna temperatura otoczenia - 35°C
Graniczna ustalona temp pracy przewodu + 80°C
Graniczna temp przewodu przy zwarciu + 200°C''
Czy ,,ustalona'' znaczy ,,w stanie ustalonym''? Under steady-state conditions?
''Warunki pracy przewodu
Maksymalna temperatura otoczenia + 40°C
Minimalna temperatura otoczenia - 35°C
Graniczna ustalona temp pracy przewodu + 80°C
Graniczna temp przewodu przy zwarciu + 200°C''
Czy ,,ustalona'' znaczy ,,w stanie ustalonym''? Under steady-state conditions?
Proposed translations
(angielski)
| 2 | continuous operating temperature limit |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | maximum allowable steady-state operating temperature |
mike23
|
Change log
Jan 8, 2014 11:44: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
44 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
continuous operating temperature limit
I see more mentions (5) of continuous than of "set/predetermined."
I have no access to the links for these:
Aside from excessive thermal sag in ACSR conductors, the aluminium ..... continuous operating temperature limit for the CTC pre-production ...
Table 2.2-3 Sag-Tension Calculations for 30/19, 795 kcmil ACSR ...... 31.6 ft (9.6 m) is well below their continuous operating temperature limit.
As is noted in Section 2.4, the thermal elongation of ACSR can be ...... well below their continuous operating temperature limit. the line rating is ...
stranded and compacted ACSR, AAAC, AAC and copper ...... HVBT and OLIT have a 70*C maximum continuous operating temperature limit.
I have no access to the links for these:
Aside from excessive thermal sag in ACSR conductors, the aluminium ..... continuous operating temperature limit for the CTC pre-production ...
Table 2.2-3 Sag-Tension Calculations for 30/19, 795 kcmil ACSR ...... 31.6 ft (9.6 m) is well below their continuous operating temperature limit.
As is noted in Section 2.4, the thermal elongation of ACSR can be ...... well below their continuous operating temperature limit. the line rating is ...
stranded and compacted ACSR, AAAC, AAC and copper ...... HVBT and OLIT have a 70*C maximum continuous operating temperature limit.
Example sentence:
For all of these replacement conductors, the conductor temperature at the maximum sag of 31.6 ft is well below the continuous operating temperature limit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 dzień 5 godz.
maximum allowable steady-state operating temperature
Nie jestem pewny, ale tak mi wygląda dobrze
Discussion
''Graniczna temperatura pracy przewodu:
-w stanie ustalonym
- w warunkach zwarcia''
Dlatego zastanawiam się, czy ,,ustalona'' po prostu nie jest synonimem wyrażenia ,,w stanie ustalonym''.