Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
złączki
English translation:
(tube) fittings
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jul 6, 2007 19:27
16 yrs ago
18 viewers *
Polish term
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English 
Works in: Polish to English, German to English
złączki
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Materiał
Rury i złączki wykonane są z polietylenu wysokiej gęstości o właściwościach zgodnych z aktualnie obowiązującymi Normami Europejskimi. Rury i złączki polietylenowe wysokiej gęstości XXXXX produkowane są w kolorze czarnym ze względu na zawartość sadzy (carbon black), która zapewnia doskonałą ochronę przed działaniem promieni słonecznych."
Rury i złączki wykonane są z polietylenu wysokiej gęstości o właściwościach zgodnych z aktualnie obowiązującymi Normami Europejskimi. Rury i złączki polietylenowe wysokiej gęstości XXXXX produkowane są w kolorze czarnym ze względu na zawartość sadzy (carbon black), która zapewnia doskonałą ochronę przed działaniem promieni słonecznych."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (tube) fittings |
Marian Krzymiński
|
| 4 +2 | tube couplings |
robwoj
|
| 4 +1 | pipe couplings |
Maciek Drobka
|
Change log
Jul 10, 2007 20:17: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
342
Selected
(tube) fittings
Czołowy dostawca złączek Swagelok nazywa to j.w. Sam pracując dla dystrybutora firmy Parker, również producenta złączek, nazywaliśmy to fittings
Link z fotografiami poniżej
Link z fotografiami poniżej
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Jasne: http://tinyurl.com/2dnxaq // Trzeba by chyba wprowadzić zasadę, że poparcia można udzielać dopiero wtedy, gdy są co najmniej dwie (alternatywne, oczywiście) odpowiedzi.;)))
55 mins
|
|
dzięki,
|
|
| agree |
bartek
: Dlatego radziłam zapytać, o jakie złączki chodzi Askerowi. :) /// :) :) :)
11 hrs
|
|
Dzięki;o),
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I ended up simply using "fittings""
+2
2 mins
tube couplings
WNT, także pipe connectors itd
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Rączka
0 min
|
|
dzieki,
|
|
| agree |
bartek
: zapytaj Askera do czego te złączki :)
1 min
|
|
dziękuję
|
+1
3 mins
Discussion