Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ładowarka przemysłowa
English translation:
industrial loader
Added to glossary by
petrolhead
Mar 29, 2011 13:53
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
ładowarka przemysłowa
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
construction machinery
Lista maszyn budowlanych sprowadzanych do Polski
Znalazłam tylko Wheel Loader, ale mam na liście również ładowarki kołowe, wiec potrzebuje termin, ktory je jakoś rozróżnia.
Znalazłam tylko Wheel Loader, ale mam na liście również ładowarki kołowe, wiec potrzebuje termin, ktory je jakoś rozróżnia.
Proposed translations
(English)
| 3 | industrial loader |
petrolhead
|
| 3 | professional wheel loader |
Marian Krzymiński
|
Change log
Mar 29, 2011 19:57: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Jun 5, 2011 10:45: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
industrial loader
http://www.cat.com/equipment/industrial-loaders
Jest coś takiego, ale nie dam głowy czy o to akurat chodzi.
Temin moim zdaniem z gatunku "bezpiecznych"
Jest coś takiego, ale nie dam głowy czy o to akurat chodzi.
Temin moim zdaniem z gatunku "bezpiecznych"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
16 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
342
professional wheel loader
może tak, występuje najczęściej w witrynach chińskich więc pewność umiarkowana.
Discussion