Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2010 08:49
14 yrs ago
Polish term
Polszmat
Polish to English
Other
Media / Multimedia
TV
I am translating a survey where people are asked what they think of when they hear the name of a certain TV channel. One person has answered "Polszmat" in response to "Polsat". Is this a way of saying that Polsat is a bit rubbish? Or is it part of the Polsat package? Sorry if this is really obvious if you are Polish!
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | Polcrap |
petrolhead
|
Change log
Apr 9, 2014 14:33: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
+11
3 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Polcrap
literally "PolRag"
Polscrap
This is how lots of people perceive Polsat
Polscrap
This is how lots of people perceive Polsat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...