Glossary entry

Polish term or phrase:

testymonial

English translation:

testimonial

Added to glossary by Polangmar
Feb 11, 2012 21:17
12 yrs ago
5 viewers *
Polish term

testymonial

Polish to English Other Media / Multimedia TV
Testymoniale - najważniejsze i najciekawsze wypowiedzi uczestników debaty TV
Proposed translations (English)
4 +2 testimonial
Change log

Feb 25, 2012 04:02: Polangmar Created KOG entry

Discussion

legato Feb 13, 2012:
Z wyjasnienia pytającego wynika, że "polskie" słowo "testymonial" ma nieco inne znaczenie niż angielskie (podane zresztą przez Polangmera). Czy tak jest naprawdę, czy wyjaśnienie pytającego jest niedokładne?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

testimonial

To kalka z angielskiego.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-11 22:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

testimonial
1. A statement in support of a particular truth, fact, or claim.
2. A written affirmation of another's character or worth; a personal recommendation.
http://www.thefreedictionary.com/testimonial

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-11 22:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

Testymoniale - czyli opinie klientów, którzy już u Ciebie byli - są oceną tego co robisz...
http://tinyurl.com/7tco4zu

Testimonials from happy clients are an important part of any service business's website, lending trustworthiness and experience to a business.
http://tinyurl.com/84n8vnr
Peer comment(s):

agree Adam Zakrzewski
11 hrs
Dziękuję.:)
agree bajbus
11 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search