Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
blaszki graniczne wolne
English translation:
hepatic lobule limiting plate non-invaded
Added to glossary by
Jahny
Oct 20, 2006 19:56
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term
blaszki graniczne wolne
Polish to English
Medical
Medical (general)
rozpoznanie histopatologiczne: hepatitis virusalia activa B. proces czynny o miernej dynamice, budowa zrazikowa prawidłowa, blaszki graniczne wolne - i tyle a propo kontekstu :)
Proposed translations
(English)
2 | hepatic lobule limiting plate non-invaded | MTG_tlumaczenia |
Proposed translations
23 hrs
Selected
hepatic lobule limiting plate non-invaded
napotkałem takie tłumaczenie w jednym dokumencie, ale nie pisanym przez native'a. Z przyjemnością także poznam opinię eksperta.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. Przetłumaczyłam to inaczej (juz nie pamiętam jak). Nie jestem jednak w 100% przekonana że to jest dobrze (Ty chyba też nie). Zresztą biorąc pod uwagę "mnogość" słowników medycznych dostępnych na polskim rynku... A może dysponujesz dostępem do źródeł z tej dziedziny. Ja zwykle w sprawach wątpliwych dzwonię do znajomych lekarzy i zasięgam porady. Przyznaję 2 punkty bo głowy nie dam, że tak to ma być. Tak czy inaczej jeszcze raz dziękuję."
Something went wrong...