Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szpital kliniczny
English translation:
(research and) teaching hospital
Added to glossary by
Polangmar
Nov 7, 2009 21:29
14 yrs ago
70 viewers *
Polish term
Poland
A linguist and an economist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
szpital kliniczny
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
jako jednostka organizacyjna w systemie opieki zdrowotnej
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | teaching hospital |
Polangmar
|
Change log
Nov 16, 2009 21:46: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/921271">Katarzyna Mroczyńska's</a> old entry - "szpital kliniczny"" to ""teaching hospital""
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
teaching hospital
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-07 21:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli w tym szpitalu prowadzone są także badania naukowe/kliniczne, to wówczas trzeba dłużej:
- research and teaching hospital
- teaching and research hospital
http://tinyurl.com/yz5l7bl
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-07 21:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
Temat był już dyskutowany: http://www.proz.com/kudoz/1956326
Tutaj wiele przykładów tłumaczenia słowa "klinika" jako "teaching hospital": http://tinyurl.com/ydfatgw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Niezawodny jak zwykle. :-)"
Something went wrong...