Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zarys kopuł przepony gładki
English translation:
smooth contour/outline of the diaphragm(atic) domes
Added to glossary by
Polangmar
Nov 25, 2013 21:35
10 yrs ago
32 viewers *
Polish term
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Zarys kopuł przepony gładki
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
rtg
z epikryzy. zlamania obojczyka
z epikryzy. zlamania obojczyka
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | smooth contour of the diaphragmatic domes |
Polangmar
|
Change log
Nov 27, 2013 21:12: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34929">Monika Sojka's</a> old entry - "Zarys kopuł przepony gładki"" to ""smooth contour of the diaphragmatic domes""
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
smooth contour of the diaphragmatic domes
smooth contour(s)/outline(s) of the diaphragmatic domes, contours/outlines of the diaphragmatic domes are smoth itp.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-11-25 21:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Diaphragmatic domes - normal position, sharp and smooth contours.
...smooth contours of diaphragmatic domes
http://tinyurl.com/musfbfr
...smooth diaphragmatic domes, sharply outlined...
Diaphragmatic domes appear smooth...
http://tinyurl.com/m2ttlpk
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-11-25 22:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "domes" może być "leaves" (diaphragmatic leaves), a zamiast "diaphragmatic" może być "phrenic" (phrenic domes) - ale te terminy mają mniej wystąpień w sieci.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-11-25 21:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Diaphragmatic domes - normal position, sharp and smooth contours.
...smooth contours of diaphragmatic domes
http://tinyurl.com/musfbfr
...smooth diaphragmatic domes, sharply outlined...
Diaphragmatic domes appear smooth...
http://tinyurl.com/m2ttlpk
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-11-25 22:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "domes" może być "leaves" (diaphragmatic leaves), a zamiast "diaphragmatic" może być "phrenic" (phrenic domes) - ale te terminy mają mniej wystąpień w sieci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b dziekuje za pomoc"
Something went wrong...