Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sprężynowanie klatki piersiowej
English translation:
rib springing
Added to glossary by
TRANSLA PROJECT
Nov 28, 2014 16:57
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
sprężynowanie klatki piersiowej
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
rehabilitacja poszkodowanych po podtopieniu
Zwiększenie efektywności drenażu ułożeniowego dają takie zabiegi jak: wibracja, sprężynowanie, oklepywanie klatki piersiowej, itp.
Czy mogę prosić o pomoc i jakiekolwiek pomysły z tym terminem?
Z góry dziękuję
Czy mogę prosić o pomoc i jakiekolwiek pomysły z tym terminem?
Z góry dziękuję
Proposed translations
(English)
3 +1 | rib springing | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
rib springing
Sprężynowanie klatki piersiowej - chory kładzie się wygodnie na łóżku w pozycji półsiedzącej( pod plecy poduszki). Osoba wykonująca zabieg układa dłonie na dolnych partiach klatki piersiowej chorego. W czasie wydechu uciska dolne partie klatki piersiowej chorego i nagle zwalnia ucisk, w chwili, gdy pacjent rozpoczyna wdech.
http://www.rehabilitacja.pl/content.php?1072-Fizjoterapia-w-...
cccccccccccccccccccccc
A term used to describe a form of “chest compression” with overpressure at the end of expiration to enhance inspiration via stretch reflexes in individuals with weak inspiratory muscles or unable to cooperate.
http://thorax.bmj.com/content/64/Suppl_1/i1/T3.expansion
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-11-28 17:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Then apply clapping, rib springing, rhythmic mobilization, and coarse
http://books.google.com/books?id=pVO5OL1BOV4C&pg=PA394&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Airway Clearance techniques
Vibration/rib springing
http://quizlet.com/49798971/pulmonary-test-flash-cards/
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Rib Springing
What is rib springing?
Rib springing is a rigorous technique used by respiratory physiotherapists to stimulate deeper inspiration which both increases lung volumes and promotes movement of secretions from the bottom of the lungs into the larger airways where they can be coughed up or suctioned out effectively.
Rib springing is quite an uncomfortable technique and so its use tends to be limited to acutely ill patients who can breathe independently but would benefit from extra prompting to take in deeper breaths perhaps to avoid or treat atelectasis. Rib springing is likely to be used in people with:
Low state of consciousness
Paralysis
http://www.physio.co.uk/treatments/respiratory-treatment/rib...
http://www.rehabilitacja.pl/content.php?1072-Fizjoterapia-w-...
cccccccccccccccccccccc
A term used to describe a form of “chest compression” with overpressure at the end of expiration to enhance inspiration via stretch reflexes in individuals with weak inspiratory muscles or unable to cooperate.
http://thorax.bmj.com/content/64/Suppl_1/i1/T3.expansion
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-11-28 17:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Then apply clapping, rib springing, rhythmic mobilization, and coarse
http://books.google.com/books?id=pVO5OL1BOV4C&pg=PA394&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Airway Clearance techniques
Vibration/rib springing
http://quizlet.com/49798971/pulmonary-test-flash-cards/
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Rib Springing
What is rib springing?
Rib springing is a rigorous technique used by respiratory physiotherapists to stimulate deeper inspiration which both increases lung volumes and promotes movement of secretions from the bottom of the lungs into the larger airways where they can be coughed up or suctioned out effectively.
Rib springing is quite an uncomfortable technique and so its use tends to be limited to acutely ill patients who can breathe independently but would benefit from extra prompting to take in deeper breaths perhaps to avoid or treat atelectasis. Rib springing is likely to be used in people with:
Low state of consciousness
Paralysis
http://www.physio.co.uk/treatments/respiratory-treatment/rib...
Peer comment(s):
agree |
Jacek Konopka
: Moimm zdaniem DO-SKO-NA-LE trafione. Zresztą dodam references. (swoje 3 grosze:)
1 hr
|
Thanks, Jacek. Speaking of springing: I first jumped out with chest compressions - a related mechanical means to the same end.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Confirmed! Great suggestion, thanks!"
Discussion