Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cesarskie cięcie
English translation:
Caesarian or Cesarean section
Added to glossary by
Kasia Trzcińska-Draper (X)
Jan 25, 2005 09:30
19 yrs ago
8 viewers *
Polish term
emb
cesarskie cięcie
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
cesarskie cięcie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Cesarean section |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | tomotocia |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
1 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Polish term (edited):
cesarskie ci�cie
Selected
Cesarean section
Kościuszko: cesarka
f.
Gen.pl. -ek pot. (= cesarskie cięcie) chir. Cesarean (section), C-section.
f.
Gen.pl. -ek pot. (= cesarskie cięcie) chir. Cesarean (section), C-section.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje
"
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Polish term (edited):
cesarskie ci�cie
tomotocia
inna nazwa
Peer comment(s):
| neutral |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: 12 (dwanaście) razy występuje w googlu; 2 x na polskich stronach napisanych po angielsku reszta na portugalskich, greckich i innych...// to bardziej uwaga do Askera :-)) don't take it personally (http://www.proz.com/kudozrules)
13 mins
|
|
proponuję zgłosić pretensje nie do mnie tylko do "English Medical Dictionary" Peter Collin Publishing, z wyszczególnieniem, ile razy w guglu występuje dany termin; to ich na pewno "ruszy" :-)
|
Something went wrong...