Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szlakary
English translation:
slag pot/thimble/
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 2, 2017 05:43
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
szlakary
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Moj tekst to wyłącznie lista, więc kontekst ubogi, ale mam jeszcze coś takiego:
Suwnica 201 zalewa do konwertora numer 2 z kadzi o masie około 500 ton surówkę o masie ponad 200 ton. Na poziomie 0 już czekają szlakary osadzone na żużlowozie, ale szlaka zostanie zlana dopiero po zakończonym wypalaniu.
Suwnica 201 zalewa do konwertora numer 2 z kadzi o masie około 500 ton surówkę o masie ponad 200 ton. Na poziomie 0 już czekają szlakary osadzone na żużlowozie, ale szlaka zostanie zlana dopiero po zakończonym wypalaniu.
Proposed translations
(English)
3 | slag pot/thimble/ | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
May 7, 2017 12:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
slag pot/thimble/
F-- Na filmie nr 2 widać technikę wybijania szlakar (kadź żużlowa).Ile szlakar zostało wybitych?
https://opencaching.pl/viewcache.php?wp=OP8CFG
cccccccccccccccccccccccc
cast iron slag pot
https://dir.indiamart.com/impcat/cast-iron-slag-pot.html
https://opencaching.pl/viewcache.php?wp=OP8CFG
cccccccccccccccccccccccc
cast iron slag pot
https://dir.indiamart.com/impcat/cast-iron-slag-pot.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://opencaching.pl/viewcache.php?wp=OP8CFG&lang=en
http://www.wykop.pl/link/929115/plynny-zuzel-wylewa-sie-z-po...
----
ten rysunek, (dostępny do ściągnięcia w formacie pdf z ptcer.pl/pobierz/415) poakzuje żużlowóz z osadzoną na nim jakąś kadzią ... - https://drive.google.com/file/d/0B9bcnJGBBqyXaEZVUzVLaGN4ZU0...
być może to jest ten „szlakar”?
samo zdjęcie - http://img03.charitystatic.pl/pcha-2.public/673612_73407b6_1...
Podobnie jak kara na kornerze stryta w Jackowie. ;-)