Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ulepszyć cieplnie do twardości
English translation:
quench and temper to hardness of from... to...
Added to glossary by
ZenonStyczyrz
Feb 22, 2005 14:39
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
ulepszyć cieplnie do twardości
Polish to English
Other
Metallurgy / Casting
Ulepszyć cieplnie do twardości od 220 do 270 HB
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | quench and temper to hardness of from... to... |
grzes
|
| 4 | Heat treat to hardness range of HR 220 - 270 |
Witold Kaluzynski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Polish term (edited):
ulepszy� cieplnie do twardo�ci
Selected
quench and temper to hardness of from... to...
"heat treatment" to raczej "obrobka cieplna", kiedy "quench and temper" to jeden z rodzajow obrobki cieplnej - w jezyku polskim nazywanyn "ulepszaniem cieplnym". Sorry, ze sie tak wymadrzam
narazie
narazie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
14 mins
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Heat treat to hardness range of HR 220 - 270
Tak to często widuję, można jeszcze wyszczególnić, że chodzi o twarośc Rockwella.
Something went wrong...