Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
żołnierz kontraktowy
English translation:
contract soldier/serviceman
Added to glossary by
Małgorzata Mazurek
Apr 9, 2016 13:34
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term
żołnierz kontraktowy
Polish to English
Other
Military / Defense
żołnierz kontraktowy w siłąch zbrojnych RP
Proposed translations
(English)
3 +4 | contract soldier/serviceman | mike23 |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
contract soldier/serviceman
contract soldier/serviceman
Peer comment(s):
agree |
Tomasz First (X)
23 mins
|
Dzięki
|
|
agree |
Darius Saczuk
1 hr
|
Dziękuję, Dariusz.
|
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
Dziękuję, Frank.
|
|
agree |
Tomasz Poplawski
2 hrs
|
Dzięki, pozdrawiam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion
Oficer kontraktowy II RP – oficer nie posiadający obywatelstwa polskiego, odbywający służbę w Wojsku Polskim na podstawie indywidualnego kontraktu. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Oficerowie_kontraktowi_II_RP
--------
teraz są to obywatele polscy, (tylko) ....
Only Polish citizens can be professional soldiers and must have an unimpeachable reputation, an unwavering loyalty to the Republic of Poland - http://archiwalny.mon.gov.pl/en/strona/333/LG_260_261
--------
List of militaries that recruit foreign applicants - https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_militaries_that_recrui...
His father, a cadet at the Georgian military academy, was invited by famed Polish Marshal Jozef Pilsudski in 1921 to Poland. He graduated from the Warsaw Military Academy as a contract officer of the Polish army. His parents met and married in Warsaw. - http://newsarchive.medill.northwestern.edu/chicago/news-1466...
----
They had three children: Othar, John and Gale. Dimitri served in the Polish Army (along with other Georgian exiles) as a contract officer - https://en.wikipedia.org/wiki/John_Shalikashvili
----
In late August 1939, Veli bek Jedigar was a lecturer at the Cavalry Training Center in Grudziadz, and a contract officer in the Mazowiecka Cavalry Brigade. - https://en.wikipedia.org/wiki/Veli_bek_Jedigar
Gruzińscy oficerowie kontraktowi - https://goo.gl/ExJId3
Ukraińscy oficerowie kontraktowi - https://goo.gl/F9evGz
http://archiwalny.mon.gov.pl/en/strona/333/LG_260_261
a contract officer
https://www.google.pl/#q="a contract officer" military&start...
an army contract officer
https://www.google.pl/#q="army contract officer"