This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PALETA
rodzaj słuchu

Glossary entry

Polish term or phrase:

absolutny słuch muzyczny

English translation:

perfect pitch

Added to glossary by literary
Dec 16, 2008 17:05
15 yrs ago
6 viewers *
Polish term

absolutny słuch muzyczny

Polish to English Science Music
ma dziecko
Proposed translations (English)
3 +8 perfect pitch
4 +3 absolute pitch
3 +1 absolute ear for music

Discussion

literary (asker) Dec 16, 2008:
to have perfect pitch [person] mieć słuch absolutny - PWN Oxford
literary (asker) Dec 16, 2008:
"rodzaj ich słuchu muzycznego"; "słuch relatywny" jest jakby przeciwieństwem absolutnego.
Yes, very scientific.
Caryl Swift Dec 16, 2008:
Like a scientific paper? Or an actual scientific paper?
literary (asker) Dec 16, 2008:
Always, always, when prompted
It's like a scientific paper; the child either has ASM, or not
bartek Dec 16, 2008:
Caryl, not this time and almost never :)
Caryl Swift Dec 16, 2008:
Would there be any chance of finding out what the text is and what the context is?

Proposed translations

+8
2 mins
Selected

perfect pitch

IMO
Peer comment(s):
agree skisteeps
12 mins
dziękuję bardzo
agree Przemysław Szkodziński
18 mins
dziękuję bardzo
agree Polangmar : Lub "absolute pitch".
26 mins
dziękuję bardzo
agree Magdalena Wysmyk
1 hr
dziękuję bardzo
agree Caryl Swift
1 hr
dziękuję bardzo
agree Khrystene (X) : perfect pitch or an ear for music depending on context. though I notice wiki. gives Perfect Pitch as an alternative for Absolute Pitch.
1 hr
dziękuję bardzo
agree Dawid Mazela, MA, MCIL
3 hrs
dziękuję bardzo
agree Beata Claridge
4 hrs
dziękuję bardzo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
+1
2 mins

absolute ear for music

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-12-16 17:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q="absolute ear for music...
Peer comment(s):
agree Khrystene (X) : "an ear for music" or "perfect pitch" but depends on the entire context, which is not evident.... :/
1 hr
Thank you.
Something went wrong...
+3
14 mins

absolute pitch

Peer comment(s):
agree Polangmar
15 mins
Dziękuję!
agree Magdalena Wysmyk
51 mins
Dziękuję!
agree Beata Claridge
4 hrs
Dziękuję!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search