Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odpodmiotowienie
English translation:
disempowerment
Added to glossary by
myssdaviss
Mar 12, 2021 11:08
3 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Not a translator
Poland
Poland
Native in: Polish 
odpodmiotowienie
Polish to English
Art/Literary
Philosophy
Odpodmiotowienie człowieka przez nowe technologie jest nieuniknione i postępuje. Często to technologia podejmuje za nas decyzje, a nasza rola w tym procesie jest coraz bardziej ograniczona.
Proposed translations
(English)
| 3 | disempowerment |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 12, 2021 11:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 14, 2021 02:38: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 16 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
disempowerment
z tym „wewnętrzny” i „zewnętrzny” autorytet), upodmiotowie- nie/uwłasnowolnienie (empowerment) i odpodmiotowienie (disempowerment), dyskurs i praktykę
https://www.academia.edu/44167784/Autorefleksja_i_usytuowani...
ccccccccccccc
Profesjonalizacja macierzyństwa jako proces odpodmiotowienia matki. ... motherhood as a process of mother's disempowerment.
https://fidesetratio.com.pl/ojs/index.php/FetR/article/downl...
cccccc
Nadana sees the literary parallel in how language is used to disempower the character - the molecules of language are broken into linguistic atoms, and put back together in depersonalized, passive forms234.
234 ibid; 'Masłowska, podobnie trochę jak Jelinek, często rozbija język na cząstki elementarne, a następnie składa je według pewnych szablonów pozwalających osiągnąć efekt odpodmiotowienia.'
https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10077342/3/Rychlicka_1...
https://www.academia.edu/44167784/Autorefleksja_i_usytuowani...
ccccccccccccc
Profesjonalizacja macierzyństwa jako proces odpodmiotowienia matki. ... motherhood as a process of mother's disempowerment.
https://fidesetratio.com.pl/ojs/index.php/FetR/article/downl...
cccccc
Nadana sees the literary parallel in how language is used to disempower the character - the molecules of language are broken into linguistic atoms, and put back together in depersonalized, passive forms234.
234 ibid; 'Masłowska, podobnie trochę jak Jelinek, często rozbija język na cząstki elementarne, a następnie składa je według pewnych szablonów pozwalających osiągnąć efekt odpodmiotowienia.'
https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10077342/3/Rychlicka_1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
Something went wrong...