Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
fotografia nierychła
English translation:
posed photography
Added to glossary by
Jahny
Aug 10, 2012 06:26
11 yrs ago
Polish term
fotografia nierychła
Polish to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
w szczególności zawodnik wyraża zgodę na robienie mu zdjęć, pojedynczo lub wspólnie z innymi, włączając w to fotografię nierychłą, materiały filmowe i telewizyjne
Proposed translations
(English)
| 1 | posed photography |
Grzegorz Mizera
|
| 4 | still photography |
TechLawDC
|
| 2 | non-instant photo(graphy) |
mirekk
|
Proposed translations
21 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in Polish
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
posed photography
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chodziło o "pozowaną". :-)"
22 mins
still photography
That is the idiomatic term.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-08-10 06:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
It does not mean still life. It just means that it is not a moving picture.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-08-10 06:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
It does not mean still life. It just means that it is not a moving picture.
5 hrs
non-instant photo(graphy)
I wonder if this does not simply mean "non-instant" - like in a photo on a film that requires development, as oppposed to "instant" - like in polaroid photo and/or digital photo. Just speculating...
Discussion
Sugeruję zapytać autora, niech wyjaśni, o co chodzi.
Bez wyjaśnień podejrzewam, że rację ma Grzegorz.