Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kierunkowy współczynnik pochłaniania dźwięku
English translation:
directional sound absorption coefficient
Added to glossary by
Jakub Kościelniak
Nov 23, 2013 18:56
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
kierunkowy współczynnik pochłaniania dźwięku
Polish to English
Tech/Engineering
Physics
akustyka
Dokument dotyczy badań właściwości dźwiękochłonnych i izolacyjnych przegród stosowanych do ochrony przed hałasem ultradźwiękowym.
(...) zarówno wełna szklana o grubości 50 mm jak i układy wielowarstwowe materiałów „wełna szklana o grubości 50 mm i płyta w technologii plaster miodu o grubości 25 mm” oraz „płyta w technologii plaster miodu o grubości 25 mm i wełna szklana o grubości 50 mm” charakteryzują się dużymi wartościami kierunkowych współczynników pochłaniania.
(...) płyta w technologii plaster miodu nie charakteryzuje się dobrymi właściwościami pochłaniającymi dźwięk w badanym zakresie częstotliwości (wartości kierunkowych współczynników pochłaniania dźwięku były w zakresie od 0,31 do 0,72).
(...) zarówno wełna szklana o grubości 50 mm jak i układy wielowarstwowe materiałów „wełna szklana o grubości 50 mm i płyta w technologii plaster miodu o grubości 25 mm” oraz „płyta w technologii plaster miodu o grubości 25 mm i wełna szklana o grubości 50 mm” charakteryzują się dużymi wartościami kierunkowych współczynników pochłaniania.
(...) płyta w technologii plaster miodu nie charakteryzuje się dobrymi właściwościami pochłaniającymi dźwięk w badanym zakresie częstotliwości (wartości kierunkowych współczynników pochłaniania dźwięku były w zakresie od 0,31 do 0,72).
Proposed translations
(English)
3 +2 | directional sound absorption coefficient | Jakub Kościelniak |
Change log
Dec 3, 2013 22:02: Jakub Kościelniak Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
directional sound absorption coefficient
IMO.
Tu jest cały artykuł na ten temat: http://tinyurl.com/qh7mmw6
Tu jest cały artykuł na ten temat: http://tinyurl.com/qh7mmw6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
Something went wrong...