Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
druki ulotne
English translation:
jobbing prints, ephemeral prints
Added to glossary by
Polangmar
Aug 21, 2008 12:13
15 yrs ago
10 viewers *
Polish term
druki ulotne
Polish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Należy również wspomnieć o przygotowywaniu licznych druków ulotnych jak plakaty, zaproszenia na wystawy i imprezy muzealne, foldery, informatory, ulotki, teczki firmowe, kalendarze, bilety, pocztówki czy papiery firmowe.
Proposed translations
(English)
| 4 | jobbing prints, jobbing printing |
Polangmar
|
| 4 | ephemeral prints / items |
Beata Claridge
|
| 3 | occasional prints |
Sebastian Magier
|
Change log
Oct 10, 2008 14:46: Polangmar Created KOG entry
Oct 10, 2008 14:53: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "druki ulotne"" to ""jobbing prints""
Oct 10, 2008 14:55: Polangmar changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
3 hrs
Selected
jobbing prints, jobbing printing
Termin drukarski - druki ulotne to inaczej druki akcydensowe.
...jobbing printing led to a great increase in the publicity of leaflets, pamphlets, booklets, programmes and other small ephemeral items which could be...
http://tinyurl.com/6bgvd9
http://tinyurl.com/65sxvg
...jobbing printing led to a great increase in the publicity of leaflets, pamphlets, booklets, programmes and other small ephemeral items which could be...
http://tinyurl.com/6bgvd9
http://tinyurl.com/65sxvg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
23 mins
Sebastian Magier
Native in Polish
Good quality at a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
occasional prints
Jako ukazujące się okazjonalnie, nieregularnie
23 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))
Works in: Polish to English, English to Polish
ephemeral prints / items
doslownie "ulotne"
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-08-22 11:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
paragraf 23 reprografia zbiorow, punkt 2 http://www.bs.katowice.pl/obibliotece/regulaminy/regulamin_b...
wersja angielska:
http://www.bs.katowice.pl/obibliotece/regulaminy/regulamin_b...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-08-22 11:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
paragraf 23 reprografia zbiorow, punkt 2 http://www.bs.katowice.pl/obibliotece/regulaminy/regulamin_b...
wersja angielska:
http://www.bs.katowice.pl/obibliotece/regulaminy/regulamin_b...
Something went wrong...