Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badania w górnictwie
English translation:
[Registered] Mining Psychologist No. XXX
Added to glossary by
skisteeps
Sep 4, 2007 19:18
16 yrs ago
Polish term
Poland
badania w górnictwie
Polish to English
Tech/Engineering
Psychology
Termin pochodzi z orzeczenia psychologicznego wydanego dla operatora koparko-ładowarki, które stwierdza, że nie ma przeciwskazań, aby Kowalski pracował właśnie jako taki operator.
Na orzeczeniu jest pieczątka o treści:
,,Psycholog uprawniony do *badań w górnictwie* nr XXX''
Na orzeczeniu jest pieczątka o treści:
,,Psycholog uprawniony do *badań w górnictwie* nr XXX''
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | [Registered] Mining Psychologist No. XXX |
skisteeps
|
| 2 | licensed psychologist for the mining industry |
Karolina Kalisz
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
[Registered] Mining Psychologist No. XXX
Tak przynajmniej określa się tego typu uprawnienia w Ameryce Północnej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
Karolina Kalisz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Skilled and passionate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
licensed psychologist for the mining industry
wobec braku konkretnego info w google, osobiście stworzyłabym powyższy neologizm :)
Something went wrong...