Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Aparat \"Krzyżowy\"
English translation:
visual-motor tester/visual-motor testing device/hand-eye coordination testing device
Added to glossary by
msledge
May 9, 2013 22:24
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Aparat "Krzyżowy"
Polish to English
Social Sciences
Psychology
testowanie
used (typically in Poland?) for testing visual-motor coordination e.g. in candidates for a driving license or forklift operators.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cross visual-motor tester |
Izydor --
|
| 1 | dexterity test equipment/device |
geopiet
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
cross visual-motor tester
a gdyby tak spróbować?
Note from asker:
| dzięki, mam wrażenie, że to dobry pomysł :) |
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: "Visual-motor coordination testing device" (bez "cross", bo nic to nie powie anglojęzycznemu odbiorcy - chyba żeby dać długie opisowe tłumaczenie według opisów, które można znaleźć w sieci).
13 hrs
|
|
dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks once again. I modified it a little to make it suit my context. :)"
5 hrs
dexterity test equipment/device
Aparat Krzyżowy AKN-102
Zastosowanie: psychologia pracy, transportu i badania naukowe.
Uwaga i koordynacja wzrokowo ruchowa
http://www.alfa-electronics.eu/krzyzowy.htm
-------------
space orientation – tested with AKN-102 cross device - http://pjst.awf-bp.edu.pl/download/Pol_J_Sport_Tourism_16_pp... - page 2
----------
crossed apparatus AKN-102 - http://goo.gl/WDRGu - page 76 (Antropomotoryka Vol. 18, nr 42)
------------
AKN-102 cross apparatus - http://wydawnictwa.awf.krakow.pl/pdf/ant55_2011_full.pdf - page 67 (Antropomotoryka Vol. 21, nr 55)
Zastosowanie: psychologia pracy, transportu i badania naukowe.
Uwaga i koordynacja wzrokowo ruchowa
http://www.alfa-electronics.eu/krzyzowy.htm
-------------
space orientation – tested with AKN-102 cross device - http://pjst.awf-bp.edu.pl/download/Pol_J_Sport_Tourism_16_pp... - page 2
----------
crossed apparatus AKN-102 - http://goo.gl/WDRGu - page 76 (Antropomotoryka Vol. 18, nr 42)
------------
AKN-102 cross apparatus - http://wydawnictwa.awf.krakow.pl/pdf/ant55_2011_full.pdf - page 67 (Antropomotoryka Vol. 21, nr 55)
Note from asker:
| dzięki |
Discussion