Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2007 22:12
16 yrs ago
63 viewers *
Polish term
łamane przez
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
Numer działki gruntowej: "dwieście szesnaście łamane przez czterdzieści cztery"
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | forward slash |
Caryl Swift
|
| 4 | stroke |
Polangmar
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
forward slash
I'll hunt for some references :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-11 22:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
two hundred and sixteen forward slash fourty-four
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-11 22:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
"What is a forward slash called and how is it used?
Most commonly referred to as slash or forward slash, its proper name is solidus or virgule. Slash is the most common term but it is sometimes also called a diagonal. The solidus is a punctuation mark used as a separator, a word substitute, for mathematic expressions, and in Web addresses (URL or Uniform Resource Locator). See the following examples: (...) "
( From: http://tinyurl.com/yojqze )
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-11 22:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Also known as a solidus, virgule, or whack, the forward slash is the name of the "/" character on the computer keyboard. Forward slashes are also commonly used to describe a network address, URLs, and other addresses. Below is an example of forward slashes being used in the Computer Hope URL. (...)"
( From: http://tinyurl.com/2hf8q2 )
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-11 22:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
"The forward slash character is /. Now more commonly referred to as the "forward slash", this character was first called an oblique. "
( From: http://tinyurl.com/23px53 )
And it should, of course, be 'forty-four' - sorry about the typo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-11 22:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
two hundred and sixteen forward slash fourty-four
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-11 22:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
"What is a forward slash called and how is it used?
Most commonly referred to as slash or forward slash, its proper name is solidus or virgule. Slash is the most common term but it is sometimes also called a diagonal. The solidus is a punctuation mark used as a separator, a word substitute, for mathematic expressions, and in Web addresses (URL or Uniform Resource Locator). See the following examples: (...) "
( From: http://tinyurl.com/yojqze )
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-11 22:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Also known as a solidus, virgule, or whack, the forward slash is the name of the "/" character on the computer keyboard. Forward slashes are also commonly used to describe a network address, URLs, and other addresses. Below is an example of forward slashes being used in the Computer Hope URL. (...)"
( From: http://tinyurl.com/2hf8q2 )
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-11 22:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
"The forward slash character is /. Now more commonly referred to as the "forward slash", this character was first called an oblique. "
( From: http://tinyurl.com/23px53 )
And it should, of course, be 'forty-four' - sorry about the typo.
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: slash
37 mins
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Tomasz Poplawski
: slash
2 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
PanPeter
2 hrs
|
|
Hi, there! Thank you :-)
|
|
| agree |
Monika Darron
: slash
2 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
6 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: "Slash" had been quite adequate before "backslash" came ino being:)
13 hrs
|
|
Yes, that's the point, isn't it?! Thank you :-)
|
|
| agree |
TranslateThis
: slash
4 days
|
| agree |
bartek
: :) :) :) i dalej nie wiem, po co niektórzy wstawiają jakies neutrale
21 days
|
|
Ah well, the wise ones work in mysterious ways ... Thank you :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
stroke
Według PWN Oxford.
http://tinyurl.com/29glsq
http://tinyurl.com/27oa3o
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-11 22:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2hdek4
http://tinyurl.com/yoamlo
http://tinyurl.com/yvvbgc
http://tinyurl.com/2h57qd
http://tinyurl.com/29glsq
http://tinyurl.com/27oa3o
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-11 22:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2hdek4
http://tinyurl.com/yoamlo
http://tinyurl.com/yvvbgc
http://tinyurl.com/2h57qd
Note from asker:
| dzięki |
Discussion