Glossary entry (derived from question below)
Jan 2, 2016 09:53
8 yrs ago
1 viewer *
polski term
czasomierz
polski > angielski
Nauki ścisłe
Nauki ścisłe (ogólne)
to słowo rzekomo oznacza urządzenie włączane tylko na krótki czas do określonych pomiarów
ale w rzeczywistości w moim przykładzie chodzi o bardzo dokładny zegar, który chodził latami i był wzorcem dla innych
timepiece, time measurer?
ale w rzeczywistości w moim przykładzie chodzi o bardzo dokładny zegar, który chodził latami i był wzorcem dla innych
timepiece, time measurer?
Proposed translations
(angielski)
| 3 | timekeeper, timepiece |
Darius Saczuk
|
| 2 +1 | master clock |
geopiet
|
| 2 | reference clock |
Marcin Ściebura
|
Proposed translations
4 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
timekeeper, timepiece
2 generic options
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-01-02 10:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Tu może też pasować CHRONOMETER.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-02 10:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
chro·nom·e·ter
krəˈnämətər
noun
an instrument for measuring time, especially one designed to keep accurate time in spite of motion or variations in temperature, humidity, and air pressure. Chronometers were first developed for marine navigation, being used in conjunction with astronomical observation to determine longitude.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-01-02 10:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
TIMEKEEPEER
A watch or clock regarded as recording time accurately or inaccurately:
these watches are accurate timekeepers
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-01-02 10:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Tu może też pasować CHRONOMETER.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-02 10:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
chro·nom·e·ter
krəˈnämətər
noun
an instrument for measuring time, especially one designed to keep accurate time in spite of motion or variations in temperature, humidity, and air pressure. Chronometers were first developed for marine navigation, being used in conjunction with astronomical observation to determine longitude.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-01-02 10:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
TIMEKEEPEER
A watch or clock regarded as recording time accurately or inaccurately:
these watches are accurate timekeepers
Note from asker:
| Webster: time·piece = an apparatus for measuring and recording the progress of time; chronometer. chro·nom·e·ter (krĂ nomĆi tĂr), n. = 1. a timepiece or timing device with a special mechanism for ensuring and adjusting its accuracy, for use in determining longitude at sea or for any purpose where very exact measurement of time is required. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+1
1 godz.
master clock
bardzo dokładny zegar, który chodził latami i był wzorcem dla innych
1 dzień 5 godz.
Marcin Ściebura
Węgry
Węgry
Native in polski
Works in field
Węgry
solidity + creativity=TRANSLATIONS
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski
Something went wrong...