Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dążące do rozwiązania
English translation:
that approach/tend toward the solution of
Added to glossary by
literary
Apr 2, 2015 13:34
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
dążące do rozwiązania
Polish to English
Science
Surveying
wartości parametru mają warianty dążące do rozwiązania równań,
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | that approach/tend toward the solution of the equations |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 -2 | seeking a solution |
David Stewart
|
Proposed translations
+1
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
349
Selected
that approach/tend toward the solution of the equations
perhaps even asymptotically approach
Note from asker:
| jest linijkę wyżej iteracja |
Peer comment(s):
| agree |
magdadh
: perhaps
2 hrs
|
|
Thank you, Magda. With more context, we could be more precise. It is not clear if this is an iterative process or any other limiting process, for example.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "looks good"
-2
13 mins
David Stewart
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
72 modern/ancient languages into English
Native in: English (Variant: US)
Works in: Afrikaans to English, Catalan to English, Croatian to English, and 18 more.
seeking a solution
As these three words stand alone, this is the correct translation. But their meaning may change based on the entire sentence, which is lacking.
Peer comment(s):
| neutral |
Jacek Konopka
: [...] which is lacking; so how do You know 'this is the correct answer?
1 hr
|
| disagree |
magdadh
: I've yet to see parameters or parameter values that seek a solution, and at least Google confirms. Even if there was no context phrase given, 'seek' is not a particularly strong match for 'dążyć do'.
2 hrs
|
| disagree |
George BuLah (X)
: very googlo translatery ;)
5 days
|
Discussion
Approach the solutions iteratively, asympotically or better approximate the solutions?