Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
fitting day manager
English translation:
menedżer ds. terminów przymiarek
Added to glossary by
Piotr Rypalski
Feb 16, 2009 09:48
15 yrs ago
Polish term
fitting day manager
Polish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Men's Clothing
No context. A person working in a bespoke tailor company.
Proposed translations
(English)
| 4 | menedżer ds. terminów przymiarek |
Piotr Rypalski
|
Change log
Feb 18, 2009 19:20: Piotr Rypalski Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
menedżer ds. terminów przymiarek
Biorąc pod uwagę, że w przypadku szycia odzieży na miarę potrzebne jest kilka takich wizyt dla każdego klienta, to możliwe.
HTH,
P.
HTH,
P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Bardzo podoba mi się takie rozwiązanie!"
Discussion
FP So, tell me what you do for XXXXXXX.
ST I’m one of the fitting day managers.
FP Okay.
ST We travel in to central London - we’re based in XXXXX- and we travel in to central London four days a week.
Podejrzewam też, że skrypt może być niepoprawnie spisany, co się niestety również zdarza.