Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Żerdzianka Urussova
English translation:
Black Fir Sawyer / Monochamus urussovi Fisch.
Added to glossary by
Zenzka
Nov 26, 2004 13:02
19 yrs ago
Polish term
żerdzianka ursusowa
Polish to English
Other
Zoology
Gatunek motyla
Proposed translations
(English)
| 4 | Black Fir Sawyer / Monochamus urussovi Fisch. |
bartek
|
Proposed translations
22 mins
Polish term (edited):
�erdzianka ursusowa
Selected
Black Fir Sawyer / Monochamus urussovi Fisch.
przypuszczam, ze masz literowkę :-( i ze chodzi o żerdziankę Urossova
Female of the Black Fir Sawyer Monochamus urussovi Fisch.
(Cerambycidae) during maturation feeding on the bark of a branch of
Siberian Fir. This beetle differs from related species by its larger
size and a pale green spot on the rear part of its elytra
http://protect.forest.ru/english/en/pests/coleoptera/002.htm
http://www.entomo.bai.pl/cerambycidae/cerlistwern.php
http://www.pensoft.net/notes/7217.stm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-26 13:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
UrUssova!
Female of the Black Fir Sawyer Monochamus urussovi Fisch.
(Cerambycidae) during maturation feeding on the bark of a branch of
Siberian Fir. This beetle differs from related species by its larger
size and a pale green spot on the rear part of its elytra
http://protect.forest.ru/english/en/pests/coleoptera/002.htm
http://www.entomo.bai.pl/cerambycidae/cerlistwern.php
http://www.pensoft.net/notes/7217.stm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-26 13:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
UrUssova!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion
Bardzo dzi�kuj� i pozdrawiam!