Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
motores de acionamento automatico
English translation:
automatic start engines
Added to glossary by
Ana Maria Sousa (X)
Jul 27, 2004 22:05
19 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Ana Maria Sousa (X)
motores de acionamento automatico
Portuguese to English
Other
Metrology
exercendo a função de aux. técnico de manutenção com atividades de manutenção em motores de acionamento automático de pequeno porte
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | automatic start engines |
Clarice Ferreira
|
| 4 | automatics // engines with automatic gears |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | auto drive motors (or engines) |
Javier Ramos
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
automatic start engines
Nesse caso a palavra "start" fica melhor.
Boa sorte!
Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
automatics // engines with automatic gears
É isso.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-27 22:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
\"acionamento\" can also be \"drive\" but in this case I believe \"gear\" is more appropriate
Mike :)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-27 22:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
\"acionamento\" can also be \"drive\" but in this case I believe \"gear\" is more appropriate
Mike :)
19 mins
Javier Ramos
Native in Portuguese
Technical Translations & Manuals, etc.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
auto drive motors (or engines)
performing the function of technical maintenance assitant with maintenance activities in small auto adrive motors (or engines)
Something went wrong...