Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
irrenunciáveis
French translation:
irrévocables
Added to glossary by
Gil Costa
Jan 12, 2014 18:56
10 yrs ago
Portuguese term
irrenunciáveis (aqui)
Portuguese to French
Medical
Medical (general)
Ofício da Previdência Social
Num ofício da Previdência Social (Brasil):
As aposentadorias por idade [...] concedidas pela Segurança Social são irreversíveis e irrenunciáveis quando houver saque do primeiro pagamento.
As aposentadorias por idade [...] concedidas pela Segurança Social são irreversíveis e irrenunciáveis quando houver saque do primeiro pagamento.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | irrévocables |
Cosmonipolita
|
| 4 +1 | voir ci-dessous |
Martine COTTARD
|
Change log
Jan 21, 2014 02:05: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
irrévocables
Je suis pratiquement sûre que c'est l'expression adéquate !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
14 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
38
voir ci-dessous
Aprés (en) avoir......, il est impossible/on ne peut renoncer aux.....
incessibles/auxquelles il ne peut être renoncé
incessibles/auxquelles il ne peut être renoncé
Something went wrong...