Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отчет о поиске
German translation:
Recherchenbericht
Added to glossary by
Avstriak
Jul 6, 2009 13:44
14 yrs ago
Russian term
отчет о поиске
Russian to German
Law/Patents
Patents
Список документов, цитированных в отчете о поиске: ...
Прошу патентоведов помочь. Есть установившийся перевод? (Suchbericht?)
Прошу патентоведов помочь. Есть установившийся перевод? (Suchbericht?)
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Recherchenbericht |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+3
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Recherchenbericht
МТ
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-07-06 13:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
или Recherchebericht
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2009-07-06 14:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Да, МТ - мультитран. Причём там стоит пометка как раз на Вашу область.
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2009-07-06 14:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Рад помочь! И я буду благодарен Вам за кудозы через сутки!
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-07-06 13:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
или Recherchebericht
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2009-07-06 14:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Да, МТ - мультитран. Причём там стоит пометка как раз на Вашу область.
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2009-07-06 14:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Рад помочь! И я буду благодарен Вам за кудозы через сутки!
Note from asker:
| МТ - мультитран? (Прада, я там не смотрел) |
| Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за вашу помощь!"
Something went wrong...