Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Upravno
English translation:
perpendicularly
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 18, 2017 11:36
7 yrs ago
9 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Upravno
Serbian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
public transportation
Obeležavanje površina za potrebe slepih i slabovidih osoba na stajališnim platoima u zavisnosti od površina (habajućeg sloja) se vrši:
Na popločanim površinama: Postavljanjem ploče sa rebrastim linijama vodiljama upravno osi stajališnog platoa na delu između ploče sa cilindrima i ploča sa bobičastom podlogom.
Na popločanim površinama: Postavljanjem ploče sa rebrastim linijama vodiljama upravno osi stajališnog platoa na delu između ploče sa cilindrima i ploča sa bobičastom podlogom.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | perpendicularly |
Gordana Sujdovic
|
| 3 +2 | perpendicular(ly) |
milena beba
|
| 4 | at a right angle |
Daryo
|
| 4 -1 | Vertical |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
+1
9 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
perpendicularly
www.beveler.eu/en/products/clamping-perpendicularly-to-axis/ Pipe bevelling systems with inner clamping, perpendicularly to axis. Robust portable pipe bevellers with total range Ø 16-330mm ( 0.62"- 12.99"). The machines ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
11 mins
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Works in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
perpendicular(ly)
the tactile surface should be laid such that the bars run perpendicular to the platform
Peer comment(s):
| agree |
Daryo
: perpendicular to the axis/lenght of the platform
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
: perpendicular to (the axis) u ovom kontekstu, kao u primeru koji ste naveli
1 hr
|
|
Hvala!
|
-1
12 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Vertical
Управно - вертикално, под правим углом.
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: at right angle means "vertical" ONLY when the reference surface is horizontal // since when a general purpose dictionary is a reference more relevant than basic maths? To make it worse, in this ST the "perpendicular" lines are horizontal!!!
1 hr
|
|
Morton Benson: upravan 1. vertical (also vertikalan)
Definition of vertical
a : perpendicular to the plane of the horizon or to a primary axis : upright
b (1) : located at right angles to the plane of a supporting surface
|
1 hr
at a right angle
upravno osi = at a right angle [in relation] to the axis
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-18 13:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
also, simply ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-18 13:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
also, simply ...
Something went wrong...