Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Rol Base de Datos
English translation:
educational institution ID (in Chile)
Added to glossary by
Kathryn McFarland
Jul 19, 2005 02:46
18 yrs ago
49 viewers *
Spanish term
Rol Base de Datos
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
On an academic certificate from Chile. Could this be the educational institute's ID no?
Proposed translations
(English)
5 +3 | educational institution ID (in Chile) | María Eugenia Wachtendorff |
5 | The role of databases | Giovanni Rengifo |
4 | Database number | Marina Soldati |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
educational institution ID (in Chile)
Para ingresar a la zona de descarga se requiere del Rol Base de datos del Establecimiento Educacional, y la clave de acceso.
Si no tiene la clave, solicítela a [email protected], para ello indique en la nota el nombre del Establecimiento Educacional , el número del Rol Base de Datos, y el número de la licencia de ActaFull (Aparece en la etiqueta del Disquete de Autentificación).
PDF] Informe de Avance III
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
RBD (Rol Base de Datos del MINEDUC). - Dependencia(Dependencia Administrativa ... Servicio de Información del Ministerio de Educación de Chile, 1998 - 2001. ...
inalambrico.reuna.cl/docs/inf_avan3.pdf - Páginas similares
Corporación Iglesia Adventista del 7º Día - Asociación Sur de ...
... egresado de la Escuela de Teología del Instituto Profesional Adventista de Chile, ... mediante Resolución Exenta N° 000679, Rol Base de Datos N° 17863-2 ...
www.asch.cl/ modules.php?name=News&file=article&sid=16 - 28k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2005-07-19 04:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Todos tienen acceso
Este es un sistema abierto a la comunidad y está operando en todas las comunas de la Región que tienen establecimientos focalizados. Cualquier padre podrá entrar y mirar según su interés, ver las supervisiones y las recomendaciones dadas. Para ello, debe ingresar al portal del Ministerio (www.mineduc.cl), buscar el FGS y allí digitar un rut universal (11.111.111-1), luego, indicar el rol base de datos que es como el carné de identidad de la escuela o liceo. Este dato debe pedirlo en la misma escuela.
http://webmin.temuco.cl/revista/anteriores/septiembre01/repo...
Si no tiene la clave, solicítela a [email protected], para ello indique en la nota el nombre del Establecimiento Educacional , el número del Rol Base de Datos, y el número de la licencia de ActaFull (Aparece en la etiqueta del Disquete de Autentificación).
PDF] Informe de Avance III
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
RBD (Rol Base de Datos del MINEDUC). - Dependencia(Dependencia Administrativa ... Servicio de Información del Ministerio de Educación de Chile, 1998 - 2001. ...
inalambrico.reuna.cl/docs/inf_avan3.pdf - Páginas similares
Corporación Iglesia Adventista del 7º Día - Asociación Sur de ...
... egresado de la Escuela de Teología del Instituto Profesional Adventista de Chile, ... mediante Resolución Exenta N° 000679, Rol Base de Datos N° 17863-2 ...
www.asch.cl/ modules.php?name=News&file=article&sid=16 - 28k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2005-07-19 04:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Todos tienen acceso
Este es un sistema abierto a la comunidad y está operando en todas las comunas de la Región que tienen establecimientos focalizados. Cualquier padre podrá entrar y mirar según su interés, ver las supervisiones y las recomendaciones dadas. Para ello, debe ingresar al portal del Ministerio (www.mineduc.cl), buscar el FGS y allí digitar un rut universal (11.111.111-1), luego, indicar el rol base de datos que es como el carné de identidad de la escuela o liceo. Este dato debe pedirlo en la misma escuela.
http://webmin.temuco.cl/revista/anteriores/septiembre01/repo...
Peer comment(s):
agree |
Philippe Maillard
9 hrs
|
agree |
Yvonne Becker
: Gracias. Tu respuesta me acaba de ayudar
2974 days
|
Me alegro mucho, amiga :)
|
|
agree |
Seth Phillips
5627 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
55 mins
The role of databases
-
1 hr
Database number
I would say it´s an ID number but you´ll have to decide whether it´s the educational intitute´s ID or not (it depends on the context
Discussion