This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
planos de venta 2D
de las demás condiciones personales obrantes en autos

Glossary entry

Spanish term or phrase:

paramétricamente

English translation:

parametrically

Added to glossary by Egmont
Aug 22, 2008 20:53
15 yrs ago
Spanish term

paramétricamente

Spanish to English Tech/Engineering Computers: Software Software Design
Para aquellos prefijos previamente indicados de una institución, los cuales se deben especificar **parametricamente,** y su número es indeterminado.

HELP ME WITH THIS, PLEASE!
Is a literal translation right?
"Must be parametrically specified"? or "Must be specified based on parameters"?

Many TIA!
Proposed translations (English)
5 +3 parametrically
5 on a parametric basis
3 in quantititave terms
Change log

Aug 23, 2008 08:26: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37522">María Eugenia Wachtendorff's</a> old entry - "paramétricamente"" to ""parametrically""

Aug 23, 2008 08:56: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "paramétricamente"" to ""parametrically""

Aug 23, 2008 08:58: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "paramétricamente"" to ""parametrically""

Discussion

Egmont Aug 23, 2008:
Hasta otra ¡y gracias a ti!

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

parametrically

Dic. T. Beigbeder-Atienza
Peer comment(s):
agree nigthgirl
10 mins
Gracias ¡y buen finde! ; -))))
agree Jennifer Levey : Yes - Note that in native (UK) English we would put the adverb *after* the verb in this case: 'Must be specified parametrically'.
32 mins
Thanks ¡y buen finde! ;-)))
agree José Julián Díaz : ¡Es correcto! No hay nada más que buscar. ¡Saludos!
1 hr
Gracias ¡y buen finde! ;-))))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much, Avrvm & company. I'll follow Mediamatrix's advice, of course."
58 mins

on a parametric basis

Corporations can use WindX to purchase insurance cover on a parametric basis. Rather than getting paid for actual losses, corporations could purchase ...
http://www.windx.com/market.php?c=366

All sheet metal parts are precisely calculated on a parametric basis as are the intersections of more than one sheet metal part. ...
http://www.copra-metalbender.com/english/COPRA-Metal-Bender-...

As a rule, only natural hazard risks are securitised on a parametric basis. This means that the issuer receives the investors’ money when, for example, ...
http://www.munichre.com/en/ts/entrepreneurial_risks/continge...

are stored on a parametric basis. The parameters are those of the low-level Holmes formant ..... to be specified differently from their original values. ...
http://doi.wiley.com/10.1002/0470012609.ch2

http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=opera&rls...

My 2 cents...
Something went wrong...
1 hr

in quantititave terms

I'm not sure that this suits your context, but that's my interpretation:-)

Parameters refer to quantitative values.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search