Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
argumentos de consulta
English translation:
query arguments; query statements
Added to glossary by
wendy griswold
Apr 19, 2009 09:11
15 yrs ago
Spanish term
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
argumentos de consulta
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
queries
No context. In the header of a credit report, apparently from Peru.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | querry arguments |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 +1 | reasons for consulting |
margaret caulfield
|
| 4 +1 | reasons for inquiry |
Kathryn Litherland
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
querry arguments
Apache 2.0.23 reorganized the Query Arguments for Column Sorting, and introduced ... The Query Arguments parser in mod_autoindex will stop abruptly when an ...
httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_autoindex.html
httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_autoindex.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
30 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
reasons for consulting
This is my understanding of it here.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Powers (PhD)
: yes, in this and in most cases "argumentos" is translated as "reasoning" or "reasons" or "lines or reasoning" where "argument" is a deceptive cognate - Mike :)
1 hr
|
|
Thanks, Mike!
|
+1
4 hrs
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
reasons for inquiry
In the U.S., at least, a company makes an "inquiry" about someone's credit report.
Credit Inquiries: How Credit Checks Affect Your FICO Scorewww.myfico.com/CreditEducation/CreditInquiries.aspx
Credit Reports, Credit Inquiries, Credit Report Inquiry
Every time you apply for credit and the credit grantor checks your credit report, a credit inquiry is placed on your file. www.creditinfocenter.com/repair/inqerase.shtml
Credit Inquiries
A credit inquiry is a record on the bottom of your credit report of every time you, one of your creditors, ... www.illinoisattorneygeneral.gov/consumers/credit_inquiries....
Credit Inquiry FAQ
Learn how multiple credit inquiries or 'pulls' can affect your credit score. www.lendingtree.com/credit-resources/advice/understanding-c...
Credit Report Inquiries: FAQ about your credit report score
About credit report inquiries. Too many can affect your credit. www.carreonandassociates.com/articles/inq.htm
Credit Inquiries: How Credit Checks Affect Your FICO Scorewww.myfico.com/CreditEducation/CreditInquiries.aspx
Credit Reports, Credit Inquiries, Credit Report Inquiry
Every time you apply for credit and the credit grantor checks your credit report, a credit inquiry is placed on your file. www.creditinfocenter.com/repair/inqerase.shtml
Credit Inquiries
A credit inquiry is a record on the bottom of your credit report of every time you, one of your creditors, ... www.illinoisattorneygeneral.gov/consumers/credit_inquiries....
Credit Inquiry FAQ
Learn how multiple credit inquiries or 'pulls' can affect your credit score. www.lendingtree.com/credit-resources/advice/understanding-c...
Credit Report Inquiries: FAQ about your credit report score
About credit report inquiries. Too many can affect your credit. www.carreonandassociates.com/articles/inq.htm
Something went wrong...