Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
equidad de género
English translation:
gender equality
Added to glossary by
Ricardo Eid
May 28, 2005 21:37
19 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
equidad de género
Spanish to English
Science
Linguistics
NGO jargon
¿genre equality?
En el informe de una ONG international.
En el informe de una ONG international.
Proposed translations
(English)
4 +2 | gender equality | Michael Powers (PhD) |
5 +2 | gender equity | Muriel Vasconcellos |
Change log
May 28, 2005 21:42: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+2
1 min
Spanish term (edited):
equidad de g�nero
Selected
gender equality
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-28 21:40:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
WomenWatch - Beijing +5PrepCom reaches decision on NGO participation at Beijing +5 ... NGO Orientation and Training and an NGO Consultation were held by the NGO Committee on the ...
www.un.org/womenwatch/confer/beijing5/ - 14k - Cached - Similar pages
Mainstreaming gender perspectives in national budgetsThe realization and the achievement of the goals of gender equality, ... This NGO was interested in working in the area of budgets only if the Ministry of ...
www.un.org/womenwatch/osagi/gmtoolsnatlbudgets.htm - 17k - Cached - Similar pages
NGO Women IndexThe following call was developed by the NGO GSWG during the WSIS ... Call to governments to follow through on their commitments to gender equality ...
www.genderit.org/resources/Call-to-governments.htm - 6k - Cached - Similar pages
NGO Women IndexNGO GSWG at the Commission on the Status of Women.... GSWG HOME. Latest documents. ACTION ITEMS for Gender Equality in the Information Society ...
www.genderit.org/CSW/delegates.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.genderit.org ]
Isis on WSIS: URGENT CALL FOR GENDER EQUALITY AT THE WSISURGENT CALL FOR GENDER EQUALITY AT THE WSIS ... NGO Gender Strategies Working Group - ALAI- Latin American News Agency ...
www.isiswomen.org/onsite/wsis/nogender.html - 12k - Cached - Similar pages
Isis on WSIS: NGO GENDER STRATEGIES WORKING GROUP INTERVENTIONFollowing are the fundamental concerns that the NGO Gender Strategies Working Group ... Gender equality is at the heart of addressing social injustice, ...
www.isiswomen.org/onsite/wsis/ngo-gsw-intervention.html - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.isiswomen.org ]
Women\'s GlobalNet 215spaces on gender and ICT particularly those pertaining to NGO women\'s ... A roundtable discussion on \"Gender Equality and Women\'s Empowerment in ...
www.iwtc.org/215.html - 16k - Cached - Similar pages
UNICEF - Gender equality - LinksWithin the UN system, UNIFEM promotes gender equality and links women\'s issues and ... visibility and priority to gender equality within the NGO community. ...
www.unicef.org/gender/index_links.html - 18k - May 27, 2005 - Cached - Similar pages
NGO Recommendations- CSW Consultation 2004NGO Recommendations from the CSW Consultation 29 February 2004. Theme 1:Role of Men & Boys in Achieving Gender Equality Theme 2:Women\'s equal participation ...
www.peacewomen.org/un/ecosoc/CSW/csw04ngo_recs.html - 24k - Cached - Similar pages
CSW49/B+10: NGO Linkage Caucus StatementNGO Concluding Statement on CSW49/Beijing +10 ... The UN system must elevate gender equality to its appropriate place within its own organizational chart. ...
www.peacewomen.org/un/Beijing10 / LinkageCaucusFinal.html - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-28 21:40:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
WomenWatch - Beijing +5PrepCom reaches decision on NGO participation at Beijing +5 ... NGO Orientation and Training and an NGO Consultation were held by the NGO Committee on the ...
www.un.org/womenwatch/confer/beijing5/ - 14k - Cached - Similar pages
Mainstreaming gender perspectives in national budgetsThe realization and the achievement of the goals of gender equality, ... This NGO was interested in working in the area of budgets only if the Ministry of ...
www.un.org/womenwatch/osagi/gmtoolsnatlbudgets.htm - 17k - Cached - Similar pages
NGO Women IndexThe following call was developed by the NGO GSWG during the WSIS ... Call to governments to follow through on their commitments to gender equality ...
www.genderit.org/resources/Call-to-governments.htm - 6k - Cached - Similar pages
NGO Women IndexNGO GSWG at the Commission on the Status of Women.... GSWG HOME. Latest documents. ACTION ITEMS for Gender Equality in the Information Society ...
www.genderit.org/CSW/delegates.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.genderit.org ]
Isis on WSIS: URGENT CALL FOR GENDER EQUALITY AT THE WSISURGENT CALL FOR GENDER EQUALITY AT THE WSIS ... NGO Gender Strategies Working Group - ALAI- Latin American News Agency ...
www.isiswomen.org/onsite/wsis/nogender.html - 12k - Cached - Similar pages
Isis on WSIS: NGO GENDER STRATEGIES WORKING GROUP INTERVENTIONFollowing are the fundamental concerns that the NGO Gender Strategies Working Group ... Gender equality is at the heart of addressing social injustice, ...
www.isiswomen.org/onsite/wsis/ngo-gsw-intervention.html - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.isiswomen.org ]
Women\'s GlobalNet 215spaces on gender and ICT particularly those pertaining to NGO women\'s ... A roundtable discussion on \"Gender Equality and Women\'s Empowerment in ...
www.iwtc.org/215.html - 16k - Cached - Similar pages
UNICEF - Gender equality - LinksWithin the UN system, UNIFEM promotes gender equality and links women\'s issues and ... visibility and priority to gender equality within the NGO community. ...
www.unicef.org/gender/index_links.html - 18k - May 27, 2005 - Cached - Similar pages
NGO Recommendations- CSW Consultation 2004NGO Recommendations from the CSW Consultation 29 February 2004. Theme 1:Role of Men & Boys in Achieving Gender Equality Theme 2:Women\'s equal participation ...
www.peacewomen.org/un/ecosoc/CSW/csw04ngo_recs.html - 24k - Cached - Similar pages
CSW49/B+10: NGO Linkage Caucus StatementNGO Concluding Statement on CSW49/Beijing +10 ... The UN system must elevate gender equality to its appropriate place within its own organizational chart. ...
www.peacewomen.org/un/Beijing10 / LinkageCaucusFinal.html - 11k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mike."
+2
50 mins
Spanish term (edited):
equidad de g�nero
gender equity
This term is more common in the international organizations. Over a million hits on Google.
Peer comment(s):
agree |
Pamela Peralta
: You're right. That's the term the human rights lawyer I do translations for uses all the time.
5 hrs
|
Thanks for the endorsement, Pamela!
|
|
agree |
Rachel Fell
: Thank you Muriel - just what I needed - glad your answer was here!
630 days
|
Thanks, Rachel!
|
Discussion