Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
almuerzo de camaraderia
English translation:
fellowship lunch
Spanish term
Chile
Reliable, accurate, and on time
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
almuerzo de camaraderia
Nov 10, 2009 09:52: Teresa Mozo changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
fellowship lunch
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
fellowship ['feləʊʃɪp] nombre
1 compañerismo, camaradería
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
team/camaraderie lunch
English-Spanish-English multi-area
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
friendship lunch
United States
PROVIDING THE BEST HUMAN TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
GET TOGETHER LUNCH - LUAU -
| agree |
Aradai Pardo Martínez
: Sí, Get together lunch!
8 mins
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
16 mins
|
| agree |
Cecilia Welsh
7 hrs
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
17 hrs
|
| agree |
marybro
: I agree with "get together lunch", but not luau
20 hrs
|
Colombia
17 years in business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
peer-to-peer lunch
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
informal lunch
| agree |
cmwilliams (X)
59 mins
|
|
Gracias.
|
Something went wrong...