Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
almuerzo de camaraderia
English translation:
fellowship lunch
Added to glossary by
Pamela Avalos
Nov 9, 2009 16:53
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
almuerzo de camaraderia
Spanish to English
Other
Linguistics
"Posteriormente los invitados disfrutaron de un almuerzo de camaradería."
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 10, 2009 09:52: Teresa Mozo changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
3 hrs
Selected
fellowship lunch
Una expresión muy usada en USA.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
fellowship ['feləʊʃɪp] nombre
1 compañerismo, camaradería
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
fellowship ['feləʊʃɪp] nombre
1 compañerismo, camaradería
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
8 mins
team/camaraderie lunch
Saludos
11 mins
friendship lunch
Saludos!
+5
26 mins
GET TOGETHER LUNCH - LUAU -
SUERTE
Peer comment(s):
agree |
Aradai Pardo Martínez
: Sí, Get together lunch!
8 mins
|
agree |
Rafael Molina Pulgar
16 mins
|
agree |
Cecilia Welsh
7 hrs
|
agree |
Muriel Vasconcellos
17 hrs
|
agree |
marybro
: I agree with "get together lunch", but not luau
20 hrs
|
2 hrs
peer-to-peer lunch
algo que puede servirte en un contexto formal incluso
+1
5 hrs
informal lunch
El término es de uso común en Chile, para diferenciarlo de un almuerzo de trabajo o de un almuerzo para agazajar a algún invitado importante, etc. No es necesariamente un almuerzo de compañeros de trabajo, simplemente es 'informal'
Peer comment(s):
agree |
cmwilliams (X)
59 mins
|
Gracias.
|
Something went wrong...