Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CABLE VD DESFIB MONOPOLO VENTRICULAR
English translation:
Unipolar right ventricular defibrillation lead
Added to glossary by
Rita Tepper
Jul 12, 2012 08:43
11 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
CABLE VD DESFIB MONOPOLO VENTRICULAR
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
From a medical report:
Conclusión:
Arbol coronario sin lesiones
TELEMETRIA
DAI-TRC STJUDE
CABLE VD DESFIB MONOPOLO VENTRICULAR
CABLE VI EPICARDICO
I am unsure about the word choice and order. I currently have it as:
RV VENTRICULAR DEFIB MONOPOLE LEAD
But that may well be scrambled!
Thank you,
Juliette
Conclusión:
Arbol coronario sin lesiones
TELEMETRIA
DAI-TRC STJUDE
CABLE VD DESFIB MONOPOLO VENTRICULAR
CABLE VI EPICARDICO
I am unsure about the word choice and order. I currently have it as:
RV VENTRICULAR DEFIB MONOPOLE LEAD
But that may well be scrambled!
Thank you,
Juliette
Proposed translations
(English)
| 4 | Unipolar right ventricular defibrillation lead |
Rita Tepper
|
Change log
Jul 15, 2012 01:39: Rita Tepper Created KOG entry
Proposed translations
1 day 11 hrs
Rita Tepper
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
194
Selected
Unipolar right ventricular defibrillation lead
I would use the words in this order.
Comparison of a unipolar defibrillation system with a dual lead - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8994947 - Traducir esta página
de S Mattke - 1996 - Citado por 6 - Artículos relacionados
The unipolar system for transvenous defibrillation, consisting of a single right ventricular lead as the cathode and the device shell as anode, has been shown to ...
A simplified, single-lead unipolar transvenous ... - ResearchGATE
www.researchgate.net › Publications - Traducir esta página
This system incorporates a single anodal right ventricular defibrillation electrode using a ... The simplified unipolar single-lead system resulted in a defibrillation ...
Atrial Defibrillation Using a Unipolar, Single lead Right Ventricular to ...
content.onlinejacc.org/data/Journals/.../1910P.pd... - Traducir esta página
de JE Poole - 1995 - Citado por 6 - Artículos relacionados
Background; The active can, unipolar right ventricular(RV)single lead system has been shown to be very effective for ventricular defibrillation using an RV+ ...
Comparison of a unipolar defibrillation system with a dual lead - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8994947 - Traducir esta página
de S Mattke - 1996 - Citado por 6 - Artículos relacionados
The unipolar system for transvenous defibrillation, consisting of a single right ventricular lead as the cathode and the device shell as anode, has been shown to ...
A simplified, single-lead unipolar transvenous ... - ResearchGATE
www.researchgate.net › Publications - Traducir esta página
This system incorporates a single anodal right ventricular defibrillation electrode using a ... The simplified unipolar single-lead system resulted in a defibrillation ...
Atrial Defibrillation Using a Unipolar, Single lead Right Ventricular to ...
content.onlinejacc.org/data/Journals/.../1910P.pd... - Traducir esta página
de JE Poole - 1995 - Citado por 6 - Artículos relacionados
Background; The active can, unipolar right ventricular(RV)single lead system has been shown to be very effective for ventricular defibrillation using an RV+ ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yay! My best guess got it right. Thanks very much."
Discussion
Hope this helps!