Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bypass aorto - aórtico
English translation:
aorto-aortic bypass
Added to glossary by
Hugo Silva
Dec 4, 2004 03:24
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
bypass aorto - aórtico
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Surgery - Bypass
Puede ser aorta to aorta bypass? o aorta - aortic bypass?
No hay mucho contexto, simplemente se trata de un bypass en la aorta...
No hay mucho contexto, simplemente se trata de un bypass en la aorta...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | aorto-aortic bypass |
Hugo Silva
|
| 5 +1 | Aortic Bypass |
SandraV
|
| 5 | aorta bypass |
bigedsenior
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Spanish term (edited):
bypass aorto - a�rtico
Selected
aorto-aortic bypass
Claudia, cuando hablás de un "bypass" es necesario especificar el sitio en el que se origina y el sitio donde termina el mismo. Existen múltiples combinaciones (aorto-coronario, aorto-femoral, etc.)En este caso se origina en la aorta y termina en la aorta. Espero que te sirva... Saludos..:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Hugo. Imagine que sería así, pero no estaba segura de como se emplea en inglés :)"
13 mins
Spanish term (edited):
bypass aorto - a�rtico
aorta bypass
... False Aneurysms of an Ascending-Aorta-to-Abdominal-Aorta Bypass for Coarctation of the Aorta ... in 1998, of ascending-aorta-to-abdominal-aorta bypass 17 years after construction ...
circ.ahajournals.org/cgi/content/full/103/17/e92
Adverse Influence of Systemic Vascular Stiffening on Cardiac Dysfunction and Adaptation to Acute Coronary Occlusion...
... model of arterial stiffening by means of thoracic aorta bypass has been reported in detail11 13 and is ... coronary occlusion for NA (left) and stiff bypass aorta (right) ejection modes ...
circ.ahajournals.org/cgi/content/full/93/8/1533
circ.ahajournals.org/cgi/content/full/103/17/e92
Adverse Influence of Systemic Vascular Stiffening on Cardiac Dysfunction and Adaptation to Acute Coronary Occlusion...
... model of arterial stiffening by means of thoracic aorta bypass has been reported in detail11 13 and is ... coronary occlusion for NA (left) and stiff bypass aorta (right) ejection modes ...
circ.ahajournals.org/cgi/content/full/93/8/1533
+1
27 mins
Spanish term (edited):
bypass aorto - a�rtico
Aortic Bypass
Posterior Pericardial Ascending-to-Descending Aortic Bypass
An Alternative Surgical Approach for Complex Coarctation of the Aorta ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-12-04 03:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Heparinless partial cardiopulmonary bypass for the repair of aortic trauma
Stephen W. Downing, MD, Marcelo G. Cardarelli, MD, Jason Sperling, MD, Safuh Attar, MD, Douglas C. Wallace, MD, Aurelio Rodriguez, MD, Jamie Brown, MD, Glenn J. R. Whitman, MD, Joseph S. McLaughlin, MD
From the Division of Cardiac Surgery and The R. Adams Cowley Shock Trauma Center, The University of Maryland School of Medicine, Baltimore, Md.
Address for reprints: Stephen W. Downing, MD, Division of Cardiac Surgery, N4W94, University of Maryland Medical Center, 22 S. Greene St, Baltimore, MD 21201.
http://intl-jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/120...
An Alternative Surgical Approach for Complex Coarctation of the Aorta ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-12-04 03:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Heparinless partial cardiopulmonary bypass for the repair of aortic trauma
Stephen W. Downing, MD, Marcelo G. Cardarelli, MD, Jason Sperling, MD, Safuh Attar, MD, Douglas C. Wallace, MD, Aurelio Rodriguez, MD, Jamie Brown, MD, Glenn J. R. Whitman, MD, Joseph S. McLaughlin, MD
From the Division of Cardiac Surgery and The R. Adams Cowley Shock Trauma Center, The University of Maryland School of Medicine, Baltimore, Md.
Address for reprints: Stephen W. Downing, MD, Division of Cardiac Surgery, N4W94, University of Maryland Medical Center, 22 S. Greene St, Baltimore, MD 21201.
http://intl-jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/120...
Something went wrong...