This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 15, 2013 14:29
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
preparados
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
restaurant
"Justo debajo de los apartamentos podrá encontrar el restaurante XXX, un nuevo concepto de local cosmopolita, especializado, entre otras cosas, en la elaboración de sándwiches de calidad hechos al momento y preparados de cafés tradicionales, singulares y de origen. Una manera rápida de seguir el día sin perder ni un minuto."
D'avance merci !
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | préparations |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 4 | préparés |
Pierre Lefebvre
|
| 4 | assemblages |
Chéli Rioboo
|
| 4 | concoctions |
Clément Beury
|
Proposed translations
28 mins
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
préparés
Declined
préparé un diner, un plat un sandwich... après commande.
+2
1 hr
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
préparations
Declined
Utiliser le substantif.
2 hrs
assemblages
Declined
Ce mot est très à la mode dans ce domaine : des assemblages de café (mélanges de différentes sélections de cafés)
22 days
Clément Beury
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
http://uni-verse.fr
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
concoctions
Bonjour!
Je te propose "concoctions", histoire de varier. Un terme fréquent en matière de breuvages.
Je te propose "concoctions", histoire de varier. Un terme fréquent en matière de breuvages.
Discussion