Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al estilo del chef
French translation:
à la façon du chef
Added to glossary by
Michel A.
Jun 27, 2004 21:44
19 yrs ago
Spanish term
Bridging Pharmacy & Translation
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Catalan, and 5 more.
al estilo del chef
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
En un menú de un restaurante español, muchas veces aparece un plato «al estilo del chef», y no sé si es «a la manière du chef» o «façon chef». ¿Podríais ayudarme? Muchísimas gracias.
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | à la façon du chef |
Michel A.
|
| 4 +1 | du chef |
Nanny Wintjens
|
| 5 | à la mode du chef |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
à la façon du chef
c'est la phrase consacrée dans les restos français
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Nanny Wintjens
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
A life devoted to words and style
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
du chef
Je dirais du chef tout simplement.
11 hrs
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
à la mode du chef
expresion coonsacrée en cuisine.
Something went wrong...