Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sistema de Arrastre
French translation:
Système de convoyage
Added to glossary by
Thierry LOTTE
Sep 15, 2004 13:42
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Sistema de Arrastre
Spanish to French
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Contexte : Alimentation dans l'industrie porcine.
Définition de la machine : "El sistema de arrastre permite el transporte automático de pienso mediante discos, sea por cable o cadena."
Définition de la machine : "El sistema de arrastre permite el transporte automático de pienso mediante discos, sea por cable o cadena."
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Le système de convoyage |
Thierry LOTTE
|
| 5 +1 | Le système d'entraînement ou à entraînement |
Annick Pérocheau
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Le système de convoyage
Je l'ai déja vu appelé ainsi, surtout dans les machines outils.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, les références que j'ai trouvé correspondent parfaitement.
Merci à vous :)"
+1
9 mins
Annick Pérocheau
France
France
Native in French
France
Flexibility and quality
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Le système d'entraînement ou à entraînement
Voir Eurodicautom + Mink
Bon courage pour la suite
Bon courage pour la suite
Something went wrong...