Jun 22, 2004 13:27
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
retractilado
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
"bidones retractilados en palets"
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | emballé(s) par rétraction/conditionné(s) sous film rétractable |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | bidons rétrécis en palette |
CIglesia
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
emballé(s) par rétraction/conditionné(s) sous film rétractable
confirmé par Eurodicautom en cherchant un peu... ( et en passant par "shrink-wrapped" en anglais!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux. Ici l'entreprise vend des bidons en bon état."
36 mins
bidons rétrécis en palette
pour ne pas dire "rétractilés". Aussi: Rétractiles ou Compactés sur palette.
Significa simplemente "chupados", "shrunk", para que ocupen menos espacio al ser transportados
Significa simplemente "chupados", "shrunk", para que ocupen menos espacio al ser transportados
Reference:
http://www.cargohub.com/fr/glossaire/index.php?mode=2&letter=P
http://helios.univ-reims.fr/UFR/ESIEC/Documentation/glossair.htm
Something went wrong...